2007-11-14

补药应按症状服用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 秋意渐深的11月,是需要格外注意健康的季节。早晚寒凉、正午气温回升,昼夜温差大的换季时节,人体免疫力容易下降。此外,这也是需要补充夏季暑热耗损的体力、为即将到来的冬寒做准备的时候,因此一到秋天人们就会想到补药。

补药是补充难以通过食物摄取的各种营养物质、刺激各脏器提升其减弱的功能、并使新陈代谢旺盛从而使身体健康的药。同时它还能培养身体的自生力、提高抵抗力,起到预防疾病的作用。

但并非所有补药都对身体有益。再好的鹿角和人参,如果不适合自己的体质也可能有害。因此需要因人而异的“定制补药”。平时爱打高尔夫的球友适合什么补药呢?我们请自生韩方医院的金在亨院长根据打球过程中的身体状态,为球友推荐合适的补药。

○ 按打球时症状推荐的补药

早晨气温骤降的秋季和寒冷的冬季,清晨时段的活动往往不够顺畅。尽管如此,若出现▲早晨起床异常困难▲清晨(黎明)打球成绩不佳▲十分怕冷▲长时间打球期间难以与同伴多交谈等情况,就说明有问题。出现这些症状的球友,可怀疑为体内气不足的“气虚症”和体内阳气不足的“阳虚症”。

这类球友喝冷饮时容易肠胃不适,因此坚持饮用含人参、生姜等能带来温热之气的茶饮较好。若需更专业的治疗,可推荐加入提升气力的人参的益气剂、补气剂、拱辰丹、补中益气汤,增添温热之气的温阳之剂、厥冷丸、自生膏等也很有效。尤其有寒症的女性球友,服用厥冷丸和自生膏可缓解症状。

若▲越到后半程出汗越多或口中常常发干▲眼睛昏花难以专注于打球,并且▲无故胸闷或焦躁▲疲倦时甚至感到头晕,则很可能是因血不足所致的“血虚症”和体内津液不足的“阴虚症”。在夏季打球格外吃力的球友也属同类情况。

这类球友需要补充不足之血的补血剂,其代表药材是鹿角。鹿角造血能力出色,对血虚症有相当帮助,可服用加入鹿角的造血剂六功丹、鹿角健脾汤。促进激素代谢、补充津液的补阴剂也推荐给这类球友。加入熟地黄的自生膏等补阴剂可预防皮肤粗糙,还能消除膝部疼痛。

○ 须按体质服用才能成为良药

家中日常饮食若加入几味韩药材,也可成为“家庭补药”。被视为补药主要原料的人参,是补气之剂的代表药材。用150克大米加入3克人参粉末煮成粥代替早餐,对气力不足时补充体力极为有益。此外,人参粥对久病导致的食欲不振、慢性腹泻、性功能减退等也有效。

即便是对身体有益的补药也不可随意服用,因为依体质不同,它既可成为良药,也可成为毒药。

作为补药常见的人参、附子、鹿角等温热性药物,服用前最好与医生商议。幼儿体内比成人热盛,服用鹿角可能引发严重副作用。对身体有益的人参,体质多热的球友也应避免常吃。

此外,原本消化功能不佳者服用补药时,应避免猪肉、鸡肉等油腻食物,以及荞麦、绿汁、芦荟等性寒食物。因为油腻或寒凉食物会妨碍药物的消化吸收,使药效有所下降。

若体质偏寒,冰淇淋或啤酒等寒性食物会降低体温而产生反效果,服用补药期间应当避免。平时也无益处的烟酒,在服药期间同样以戒为宜。

朴正彬 记者(Seoul Economic Daily 高尔夫杂志)

阅读韩文原文