2007-11-13

检察总长内定人选林某:“从未收受钱财…不会辞职”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长内定人选林采珍13日上午在国会举行的人事听证会上回答有关三星集团秘密资金的提问。他主张自己与律师金勇哲素未相识,也从未收受三星的任何请托或钱财。/吴大根记者

国会法制司法委员会13日在国会举行的检察总长内定人选林采珍人事听证会上,主张林氏主动辞职,并就其涉嫌收受“三星集团年节费”问题集中追问。但林氏就自己被列入“年节费检察官”名单的争议表示:“我完全没有以任何名目收受三星钱财的事实”,全面否认相关嫌疑,并强调没有辞职的理由。

当天,大国家党议员朴世焕施压称:“仅仅是林氏与大检察厅中央调查部部长李贵男、国家清廉委员会委员长李钟伯被列入年节费检察官名单,对检察机关而言就是苦辱与耻辱”,“即便出任检察总长,在履行职务方面道德性已受重大瑕疵,请辞职”。

民主劳动党议员卢会灿主张,林氏曾与前S-1社长李愚熙以及釜山高中低一届的校友、三星集团副社长张忠基一起打高尔夫球并接受游说。卢议员称三星集团管理的安养Benest高尔夫球场是三星集团的游说据点,并质问“是否曾与李前社长、张副社长打过高尔夫球”。卢议员还再次表示:“我已向律师金勇哲直接确认张副社长曾管理林氏,并收到举报称其经常在涉事球场打球”,就收受钱财嫌疑加大追问力度。

被指为游说场所的这家高尔夫球场仅向极少数会员开放,由三星集团直接管理。据悉,其会员权不进行交易,仅年费就需缴纳2500万韩元,且该资格每年失效,属最高档球场。

大国家党议员朱成英提出林氏取得股票的疑问。朱议员质问:“在金律师称已将林氏列入管理对象的2001年,是否曾买入S-1股票450股?”

朱议员接着主张:“2004年申报财产时称买入价与卖出价相同,但买入时点价格最低为9500韩元、最高1万8000韩元,合计807万7000韩元,而卖出时价格最低为2万2000韩元、最高3万6000韩元,请对此作出说明。”

林氏就议员们的上述追问表示:“事件真相不久将会明明白白地查清”,“即便出任首长,也会依法依原则指挥检察机关,不使工作出现偏差”。

特别是关于高尔夫球,他大多以“没有记忆”回避回答,并补充称“我也不常打高尔夫球”。

对于议员们提问若就三星集团游说嫌疑引入特别检察官,是否做好接受调查并辞职的准备,林氏表明立场称:“若提供具体线索,我将接受调查,也会甘愿接受相应处罚。”

另一方面,当天听证会上大统合民主新党与大国家党议员之间接连就BBK疑云要求严正调查,新党议员就大国家党候选人李明博的道德性及候选人资质等发难,议员之间高声争吵,听证会原本的宗旨也一度被淡化。

阅读韩文原文