2007-11-13

建交部制定铁路、货运团结罢工应急交通对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部为应对定于16日的铁路工会非法罢工和货运联盟拒运,于13日制定了紧急交通对策。

建交部预计,若铁路工会与货运联盟采取集体行动,将影响首都圈电铁237万人次、地区间客运31万人次,即日均269万人次的客运输送,以及7870TEU(20英尺集装箱)的集装箱货物运输。据此,建交部决定一旦这些团体采取集体行动,将立即实施“政府联合紧急交通对策”。

根据紧急交通对策,罢工期间列车方面将投入铁路公社非工会人员416人、军人370人、有司机经历者118人等共计904名替代人力,以维持平时33%水平的列车运行。罢工期间按列车种类,KTX预计运行至36.8%,普通客运列车16.2%,首都圈电铁51.9%(含首尔地铁),货运列车17.6%。在首都圈电铁运行区间,将实施首尔地铁增加班次、公交线路延长及增班运行、穿梭巴士(包车巴士)运行、解除出租车停运日等措施。

对于因货运联盟车辆停运而预计出现输送受阻的集装箱货物,将最大限度利用未加入货运联盟的车辆、自用货车、军方委托集装箱货车等。不过建交部认为,一般货物方面加入货运联盟的车辆仅占整体的3.4%,水泥输送的库存量也达170万吨,若拒运不长期持续一周以上,输送受阻将较为轻微。但若货运联盟采取非法阻碍运输行为,也不能排除运输受阻严重化的可能。

铁路工会与货运联盟分别与韩国铁道公社、建交部的后续谈判日程尚未确定,即使进行最后谈判也难以期待达成一致,16日进入集体行动的可能性非常高。

阅读韩文原文