2007-11-13

[朴兴镇好莱坞通讯] 电影《我不在那儿》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以反战歌曲《随风飘荡》广为人知的美国抗议歌手、民谣歌手鲍勃·迪伦的人生题材电影《我不在那儿》(I'm Not There)将于21日上映。

通过试映会所看到的这部电影极具梦幻色彩与自由创意,但其穿越时间线、无视常规叙事推进方式的做法,令人好奇一般观众究竟会如何接受。

由执导《天鹅绒金矿》和《远离天堂》等片的托德·海因斯执导,片名取自迪伦1960年代后期实验性录制的、不甚知名的歌曲《The Basement Tapes》中的一句话。

迪伦是将自由精神的哲学融入音乐、属于自己那一代最具革新性与神秘感的艺术家,据说海因斯并未将影片拍成忠于音乐的自传式作品,而是为了更具诗意地表现迪伦而无视了事实的规则。

这一意图通过从少年时期到成年的迪伦角色由肤色与性别各异的6名演员分别扮演这一点得到充分体现。

迪伦的少年时期由黑人马库斯·卡尔·富兰克林扮演,希斯·莱杰(《断背山》)饰演扮演类似迪伦人物的演员一角,英国演员本·威士肖则饰演充满19世纪法国诗人兰波气质的迪伦。此外,克里斯蒂安·贝尔(《蝙蝠侠:侠影之谜》)在以插话式推进的影片的另外两个部分中分别饰演迪伦。

一是自由奔放的迪伦早期时期,当时迪伦演唱了许多抗议音乐。另一部分是80年代初迪伦成为虔诚基督徒、沉浸于福音音乐之时。当时迪伦作为福音传道者尝试了某种自我净化。

理查·基尔也饰演迪伦一角。海因斯解释说,这一部分是将迪伦歌曲中的虚构人物与他从公众视野中隐遁时的生活混合而成的一种“嬉皮西部片”。

迪伦当时为萨姆·佩金帕执导、詹姆斯·科本与克里斯·克里斯托弗森联袂主演的西部片《比利小子》(1973)作曲并出演。

1960年代中期是迪伦将风格从民谣转向电子摇滚、遭部分歌迷嘲讽的时期,当时的迪伦一角由女演员凯特·布兰切特扮演(布兰切特凭此角色获得今年威尼斯电影节主演奖)。

正因迪伦创作并演唱了大量歌曲,影片原声带制作也动用了超过30名歌手与音乐家。他们都以全新方式改编演唱迪伦的歌曲。随影片上映,双碟专辑也将发行。

演唱主打歌《我不在那儿》的音响青年乐队,以及威利·纳尔逊、夏洛特·甘斯布、珍珠果酱的埃迪·维德尔、作为迪伦多年好友、与迪伦的偶像民谣歌手伍迪·格思里同为门徒的兰布林·杰克·艾略特、Yo La Tengo等均有演唱。

/韩国日报美洲本社编辑委员、好莱坞外国记者协会会员 hjpark@koreatimes.com

阅读韩文原文