2007-11-13

痛快讽刺美国牛肉与学历造假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“听说这次我们送去的牛肉被退回来了,说不能吃?”“那个,也不是一两次了,总是出现骨头……”“再这样下去,就对朝鲜人参、牛黄清心丸征收百分之三百,不,百分之七百的关税!”

今年的庭院戏是把美国产牛肉问题比作朝鲜与清朝加以讽刺的《快杰朴氏》传。学历造假、申正娥与卞良均丑闻等近来搅动韩国社会的各种风波,也在演员们诙谐的口才中被一一揭开。

自1981年起每年冬天都上演庭院戏的剧团美秋,带着满满的爽快笑料回来了。将韩国古典与古希腊戏剧巧妙串联的剧情首先引人注目。

故事发生在丙子胡乱的战火震动全国的朝鲜仁祖时期,李时白对相貌丑陋的妻子朴氏不屑一顾。时白三年后科举登第,却因用牛骨痛打强行推销带骨牛肉的清朝敕使而引发战争危机。

忠实沿袭古典小说《朴氏传》的戏剧展开,在化解危机的妙计上借用了阿里斯托芬喜剧《利西斯特拉塔》的素材。

雅典女子为结束长期战争而与敵国斯巴达女子共同发起“性罢工”的内容,被改为清朝女子的“拒绝同床罢工”。凭朴氏的机智,清朝皇帝取消战争,而回到朝鲜的她也脱去了丑陋的外壳。

被誉为庭院戏头号人物的尹文植与金成女组合,再次以有滋有味的表演和酣畅的唱腔为观众带来欢乐。

导演由剧团美秋代表孙振策担任,编舞由大邱市立舞蹈团团长安恩美负责。16日至下月22日可在首尔奖忠体育馆观看。(02)368-1515

阅读韩文原文