2007-11-13

加拿大:卢尼走强的“光与影”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加拿大元“Loonie”今年以来对美元大幅升值,隔着国境线的美国与加拿大悲喜两重天。国境附近美国的购物中心涌入大量加拿大人,而加拿大的商场却门可罗雀。

《华尔街日报》12日(当地时间)报道称,加拿大元Loonie走强,让加拿大人既因本币坚挺能廉价购买美国商品而自豪,同时又承受着出口放缓的痛苦。

上周在纽约外汇市场,1加元一度升至1.10美元,为1870年代美国南北战争时期的2.78美元之后140余年来的最高水平。加元今年以来对美元大涨24%,在欧元、英镑等主要国家货币中涨势最为陡峭。

长期以来,加元受邻国及最大贸易伙伴美国的美元压制而走弱。但近几年随着原油和天然气等原材料价格暴涨,资源大国加拿大经济繁荣,加元价值也随之上升。

然而加拿大人正在本币走强带来的好处与冲击之间纠结。受益于加元走强的是出境旅游的加拿大人以及开展海外企业并购(M&A)的企业。

相反,出口业界则遭受打击。加拿大贸易协会会长杰伊·迈尔斯表示:“我们认为因加元上涨,净利润减少了约15亿美元。”

在一年中销售额最高的圣诞季到来前,零售商也感到慌张。加拿大零售联合会预计,随着越过国境前往美国购物的加拿大人增多,今年销售额将比去年减少约5%。受加元走强影响,加拿大9月贸易收支同比减少38%。

摩根大通首席经济学家泰德·卡米切尔预测:“强势货币将减少出口、抑制经济,并减少对高级人才的雇用”,“若当前趋势延续,明年将有多达15万个岗位消失。”

由此,有人担忧加拿大经济增长率也将受到打击。加拿大上半年经济增长率为3.5%,但预计因加元走强,下一季度以后将降至2.0%~2.5%。

另一方面,加元走强也让主要从加拿大进口零部件的通用汽车(GM)等汽车企业感到痛苦。过去在加元疲软中获益,如今局面则相反。通用汽车财务负责人(CFO)帕特里斯·亨德森在第三季度业绩发布会上表示:“由于加元走强,GM正经历最艰难的时期。”

Loonie是取自1加元硬币上刻有的一种名为“Loon”(潜鸟)的水鸟的昵称。2加元硬币上画有两只潜鸟,因此被称为“Toonie”。

阅读韩文原文