2007-11-12

“会否陷入爆料战”…检方人心惶惶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天主教正义实现全国司祭团12日下午在首尔东大门区祭基洞教堂就前三星集团法务组长金勇喆所主张的三星集团不法行为举行记者会后,举起记载李在镕常务取得有价证券过程的资料。/洪仁基记者

“是否被卷入揭发战”……人心不安的检察机关 ■ 司祭团公开“年节费检察官”名单,预计将成为13日林某被提名人人事听证会最大争点,部分人士也持“毫无动摇”的强硬态度

金洪吉记者 what@sed.co.kr 尹弘祐记者 seoulbird@sed.co.kr

天主教正义实现全国司祭团12日下午在首尔东大门区祭基洞教堂就前三星集团法务组长金勇喆所主张的三星集团不法行为举行记者会后,举起记载李在镕常务取得有价证券过程的资料。/洪仁基记者

对于有人提出检察总长被提名人林采珍被列入三星集团筹集并管理的秘密资金“年节费检察官”名单的疑惑,检察机关无法掩饰其困惑。随着青瓦台与林某被提名人率先出面解释“毫无根据”,内部动摇有所平息,但在重大的大选相关调查即将展开之际,检察机关若被卷入毫无根据的揭发战,可能导致信任崩塌、引发混乱,对此表示深切忧虑。

◇检察机关是否被卷入揭发战“人心不安”=出于这种危机意识,青瓦台就林某被提名人收受三星集团年节费的疑惑表示“已通过内部确认得到解释”,林某被提名人也强烈否认称“从未从三星集团方面接受任何请托或财物”,称毫无根据。

但由于下任检察机关首长被卷入年节费争议,检察机关内部各处涌出不满。一位检察官表示,若司祭团提出的疑惑属实,无论是谁都应承担责任,同时称“仅依赖某一个人之口、以舆论审判的方式进行并不可取”。这位检察官强调:“(金勇喆律师)应停止扩大疑惑,公开全部资料。”另一位检察官忧虑道:“疑惑本身就令人震惊,相当为难”,“姑且不论是否属实,(被卷入揭发战这件事本身)就可能使检察机关的信任崩塌。”大检察厅一位相关人士表示:“下任检察机关首长成为模糊疑惑的对象,令人相当不快。”

◇人事听证会上年节费争议也将成为争点=在13日举行的针对林某被提名人的国会人事听证会上,年节费疑惑预计也将成为最大争点。此前预计,听证会上的提问将主要集中于前BBK代表金庚俊与大国家党总统候选人李明博的牵连疑惑,以及“三星集团秘密资金”筹集疑惑等悬案,询问林某被提名人的调查意志与方向。当时也有观测认为,尽管大选相关调查等悬案堆积,林某被提名人通过人事听证会应无大碍。

但尽管本人强烈否认,林某被提名人的年节费疑惑预计将成为此次人事听证会最大的争议点。对检察机关而言,遭遇意料之外的伏兵,此前的准备努力可能化为泡影。

◇部分人士也持“毫无动摇”的强硬态度=由于三星集团“年节费检察官”名单中包括林某被提名人及大检察厅中央调查部部长李贵男等高层,检察机关对三星集团秘密资金疑惑的调查能否顺利进行变得不明朗。检察机关的立场是,将毫无差错地推进三星集团秘密资金调查。但有指摘认为,考虑到此次调查的汇报体系为调查组、第三次长检察官、首尔中央地方检察厅检察长、检察总长的顺序,且被指涉及年节费的大检察厅中央调查部部长统管全国检察机关的特别调查,需要查明真伪到舆论认可的程度。检察机关内部也出现强硬氛围:“只能认为这是(金律师)为使调查公正性受到怀疑而试图操纵舆论”,“检察机关毫无动摇之处。”

录入时间:2007/11/12 18:54

阅读韩文原文