2007-11-12

消费增速创六年来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府努力缓解两极分化,城市工薪家庭的贫富差距却比去年进一步扩大。

此前一度放缓的家庭收入与消费出现较陡的上升势头。据Statistics Korea12日公布的《第三季度家庭收支动向》,全国家庭的收入和消费分别增长7.4%和8.0%,提高了对家庭部门景气复苏的期待。但也有分析认为,第三季度受9月中秋特需影响较大,且实际上尚未反映近期高油价现象,因此更可能只是第三季度的“短暂复苏”,而非预示今后景气全面扩张。

◇收入、消费支出稳健上升=全国家庭第三季度月均收入为328.2万韩元,同比增长7.4%。消费支出为222.8万韩元,同比增加8.0%,为2004年第一季度以来最高增幅。计入物价的实际收入和实际消费支出也分别呈现4.9%、5.5%的较陡上升势头。

城市工薪家庭的升幅更大。月均收入为373.8万韩元,增长9.2%;消费支出为238万韩元,猛增10.2%,为2001年第三季度以来6年间最高。

但分析认为,上述收入及消费支出很大程度上源于中秋节从去年10月(第四季度)移至今年9月(第三季度)。在消费支出方面,包含中秋零用钱支出的杂费(34.4%)增幅突出,而服装鞋类(3.8%)、交通通信(-0.7%)等的升幅反而比上一季度放缓。

三星经济研究所研究员黄相渊预测:“第三季度指标未反映高油价和股市不安等近期条件变化,难以认为景气复苏已全面扩散至家庭”,“第四季度增幅很可能再次放缓。”

◇城市工薪家庭贫富差距反而扩大=全国范围的贫富差距在第三季度有所缓解。处于下游20%的第一分位与上游20%的第五分位收入增幅分别为11.4%和7.6%,显示第五分位收入相对第一分位收入倍数的收入五分位倍率从去年同期的7.79倍略降至7.52倍。收入五分位倍率下降意味着收入分配有所改善。

但城市工薪家庭的收入分配反而恶化。城市工薪家庭第一分位收入同比增长8.8%,呈稳健上升,但第五分位增幅更高,达11.3%。因此收入五分位倍率升至5.41,高于去年同期(5.29)和上一季度(5.04),显示贫富差距扩大。

财政经济部说明:“全国家庭方面,由于低收入层中秋零用钱收入等非经常性收入增加,贫富差距有所缓解;但城市工薪家庭中高收入层奖金大幅增加,收入差距因此拉大。”

阅读韩文原文