2007-11-12

料将集中商讨西海特别地带等经济合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在南北总理会谈举行前一天,据悉南北双方通过三次预备接触等,已在西海和平合作特别地带等经济合作领域的具体共识上取得相当进展。有观点预测南北可能在货运列车年内开通等问题上达成一致,对共识的水平和范围呈现乐观气氛。

统一部长官李在祯12日下午在世宗路政府综合大楼举行“南北总理会谈”事前吹风会,正式宣布:“自1992年第八次总理级会谈结束以来,时隔15年会谈将(自14日起在首尔举行三天)重启。”本次会谈北方将有内阁总理金英日等共43人参加,他们将于14日上午10时乘高丽航空班机从平壤出发,一小时后即上午11时抵达金浦机场,随后接受南方次席代表李长官的迎接。

北方代表团以内阁总理金英日为团长,成员包括内阁责任参事权浩雄、内阁事务局部长白龙天、国土环境保护省副相朴虎英、陆海运省参谋长车善模、铁道省局长朴正城、保健省局长朴正民等共7人;南方代表团以国务总理韩德洙为首席代表,成员包括李长官、财经部次官林英禄、产业资源部次官吴荣镐、建设交通部次官李春熙、文化观光部次官朴良雨、国情院第三次长徐薰等7人。南方最初曾考虑纳入国防部次官,但据悉因北方通报不会将军方人士纳入代表团,最终以文化部次官取代国防部次官。

李长官表示,南北两位总理的首次会面地点将是会谈正式场地——首尔广津区喜来登大华都会酒店的门前。对于金总理拜会卢武铉总统的可能性以及北方代表团的参观地点,李长官称“尚未确定”。

据悉,南方为此次总理会谈向北方提交了载有各议题履行计划的共同文件草案,从而缩小了立场差距。政府一位人士表示:“通过三次预备接触,双方已充分扩大了相互理解”,“进行认真而务实会谈的基础已经具备”。预计南北将把2007年南北首脑宣言中的10个项目细分为45个具体议题,从中梳理出具体履行事项。

预计本次总理会谈的议题重心将放在经济方面。作为南方预备接触首席代表的统一部次官李官世在9日第二次预备接触结束后与记者见面时曾表示,主要讨论了西海和平合作特别地带以及▦造船合作园区▦铁路、公路改扩建▦开城工业园区活跃化▦资源开发▦环境保护、农业、保健合作等5项议题。

阅读韩文原文