2007-11-12

“欧佩克有增产可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际油价进入每桶100美元时代进入倒计时之际,世界最大石油出口国沙特阿拉伯与科威特的石油部长提及了石油输出国组织(OPEC)增产的可能性。

受二人发言影响,国际油价小幅下跌。但由于并未就OPEC原油增产规模作出具体说明,能否遏制国际油价上涨势头仍存疑问。

据法新社报道,沙特、科威特石油部长11日(当地时间)表示:“OPEC成员国将讨论是否增产,以平抑近期油价暴涨现象。”

沙特阿拉伯石油部长阿里·阿尔·纳伊米表示:“国际油价并非由海湾地区产油国控制,而是由市场决定”,“但由于国际油价波动性加大,OPEC将尽最大努力保障市场稳定与可能的供应”。科威特代理石油部长穆罕默德·阿尔·奥莱姆也表示:“如果市场希望增产,OPEC愿意增产”,“OPEC不会在承担责任上犹豫”。

预计OPEC将在本周末即17日至18日于沙特阿拉伯首都利雅得举行的OPEC首脑会议上讨论增产问题。OPEC还将于12月5日在阿拉伯联合酋长国(UAE)首都阿布扎比举行例会。

《金融时报》(FT)报道称,OPEC将在本周末的会议上讨论石油供应稳定问题。FT分析称:“这是OPEC自47年前成立以来第三次召开首脑会议”,“此次异例的首脑会议召开,源于人们日益认识到近期油价暴涨不仅对需求方、也对供应方构成威胁”。

在沙特和科威特石油部长发言后,西得克萨斯中质原油(WTI)价格在场外交易中每桶下跌1.33%,至95.04美元。

阅读韩文原文