2007-11-12

[巴塞尔II 信用即生命] 专访韩国金融监督院特别顾问威廉·莱巴克

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即便是被称为金融先进国家的美国,也因受政治利益牵制,至今连‘巴塞尔II’的引入时间都尚未确定。如果韩国能成功落实‘巴塞尔II’这一新的国际自有资本监管范式,将成为国际地位提升一个台阶的契机。”

去年10月底从香港金融管理局副总裁(首席)转任韩国韩国金融监督院的威廉·莱백(62岁)特别顾问表示:“韩国的银行有必要摆脱国内市场竞争,积极进军海外市场。”

莱백顾问曾任美国联邦储备理事会(FRB)局长等职,最近4年在香港金融管理局主导银行体系改革,特别是在今年初指挥了香港成功引入并实施巴塞尔II的工作。

莱백顾问解释说:“巴塞尔II是为适应金融衍生品发展等急剧变化的国际金融环境,提高银行风险敏感度,同时精细测算资本充足性而引入的先进国际准则”,“它将成为韩国银行在信用贷款技术上实现质的飞跃的催化剂”。

他介绍称:“就香港的银行而言,为履行作为国际金融中心的引领作用,有10家银行自发采用并实施‘巴塞尔II高级评级法’。”巴塞尔II高级评级法是指在巴塞尔II中,不仅自行计算违约率,还自行计算违约损失率等并纳入风险加权资产,韩国计划从明年年底开始实施。

他对美国在实施巴塞尔II上的迟疑难掩遗憾。莱백顾问评价说:“美国银行众多且分散,各银行业务能力和利益诉求各异,不仅业界,金融监管当局内部意见也存在分裂”,“美国在巴塞尔II上未能采取主导立场,与金融先进国家的身份不相称”。

对于有人担忧巴塞尔II会给信用度较低的中小企业带来负面影响,莱백顾问解释说:“巴塞尔II的要义是银行承担并管理贷款客户的信用风险,企业若能就短期乃至中长期融资计划与银行保持常态化协商,并努力积累信用,就能找到突破口。”

他还表示:“有人担忧巴塞尔II会放大银行的经济周期敏感度,在经济衰退期收缩企业贷款,从而对经济造成更大负面影响”,“但巴塞尔II在贷款时不仅强调定量判断,也强调银行经营层的定性判断,因此不会有大问题”。

莱백顾问强调:“对韩国而言,在成功落实巴塞尔II的同时,还需要强化在国际金融市场上的地位。”他强调,为此“韩国金融公司不应只是跟随他人的做法,而应追求在零售金融、投资银行(IB)、资产管理等特定领域专业化的差异化战略,同时积极进军海外市场”。

莱백顾问建议:“进军海外市场不应区分发达国家还是发展中国家,而应进入自己所处领域中认为具备竞争力的地区。”莱백顾问在上月就任时表示:“将着力推动预定于明年初实施的巴塞尔II,并强化国内金融机构及金融市场的国际地位。”

阅读韩文原文