2007-11-12

[记者观察] 海外住宅业务并不轻松

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将目光转向海外市场的中坚建筑企业正在增多。原因是国内市场正遭遇房地产寒流,而海外市场中每年快速增长的地方很多。

从过去到现在,海外市场对韩国建筑企业而言都是机会之地。自70年代初期兴起的中东建设热潮,不仅对建筑业界,也对国内整体经济作出了很多贡献;近来在伊斯兰地区大量承接的以万亿韩元为单位的工程,也成为支撑韩国建筑企业的一根支柱。

尽管存在诸多不确定性,海外市场迄今对韩国企业来说近乎黄金市场,但今后未必仍会如此。尤其要牢记,对于因国内房地产市场不行而不得不出海,或未经充分事前调查、以“别人做我也做”的方式进入的企业,这可能成为致命打击。

近来韩国企业积极进军的地方是哈萨克斯坦,当地近两三年房地产价格一路暴涨数倍,行情火爆。看到这一情况而计划进军哈萨克斯坦的韩国建筑公司多达数十家,但目前只有两三家企业在面向当地居民进行销售。大部分企业都是未做事前调查便贸然投入,中途放弃的情形居多。

即便是准备了数年的这些企业,也因当地房地产市场急剧变化而难以预见前景。

实际上,不久前在哈萨克斯坦阿拉木图市开设样板房并开始销售的宇林建设的Apple Town,当地市场行情曾火爆到有说法称今年年初即使不建样板房也能成功完成销售,但如今情况变得不稳定。

海外网络及组织力也是必需的。特别是在中坚企业主要进入的柬埔寨、阿尔及利亚、哈萨克斯坦这类“没有办不成的事,也没有办得成的事”的国家更是如此。

宇林建设社长元完权也表示:“海外业务在审批许可流程等建设条件上与韩国差异很大,如果没有组织力会很吃力。”

对于试图进军海外市场的企业,总能听到不安的声音。这些声音中有一部分可能是同行业嫉妒他人成功的诋毁之词,但要把所有这类反应都一概当作诋毁,也确实不易。

阅读韩文原文