2007-11-12

边良均、申贞娥首次庭审 “将反省悔过度日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

边阳均、申贞娥首次公审 “今后将反省忏悔地生活”

尹洪佑 记者 seoulbird@sed.co.kr

“给总统带来了极大的累赘。(边阳均)”

“今后将深刻反省、忏悔地生活。(申贞娥)”

12日下午2时,前青瓦台政策室长边阳均与申贞娥的首次公审在首尔西部地方法院开庭。在检方调查中未接受对质讯问的申某与边前室长,当天首次正式会面,并肩坐在被告席上。

抵达法庭的申某与边前室长面容十分憔悴。边前室长步履不稳,坐上被告席后又慌忙起身,紧张神色明显。申某除回答问题时以外,一直低着头。两人没有互相对视或交换眼神。

在检方陈述起诉要旨后,面对法官“有无要说的话”的提问,边前室长回答:“给包括总统在内的共事同僚带来了极大的累赘,不知该如何是好。在看守所每天都在反省。”申某也以很小的声音回答:“今后将对自己的错误判断深刻反省、忏悔地生活。”

当天的公审仅确定了后续日程便简短结束。正式的攻防将从下次庭审开始。审判部计划将申某与边前室长的犯罪嫌疑分为四类,依次进行审理。在12月3日举行的下次庭审上,将审理申某利用边前室长的权力、从10家企业获得赞助金的第三者受贿罪等嫌疑。申某的辩护人在庭审后表示:“从10家企业获得赞助金是事实,但申某亲自登门请求等个人努力更大”,预示着激烈的法理攻防已然开始。

录入时间:2007/11/12 17:06

阅读韩文原文