2007-11-11

金妍儿“果然是花滑精灵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“花滑精灵”金妍儿(17岁,军浦水理高中二年级)在本赛季首场比赛中夺冠,除金牌外还收获了自信。

金妍儿10日下午在中国哈尔滨国际会展体育中心冰场举行的2007-2008国际滑冰联盟(ISU)花样滑冰成年组大奖赛第三站女子单人自由滑中,取得个人历史最高分122.36分,加上短节目得分(58.32分),以总分180.68分登上冠军宝座。她以巨大分差战胜“14岁新秀”卡罗琳娜·张(美国,156.34分)和卡罗琳娜·科斯特纳(意大利,143.86分),完美夺冠。前一天短节目中因跳跃失误而落至第三的金妍儿,在自由滑中以高出一筹的水平夺得第一,以酣畅的逆转夺冠,将本赛季首枚金牌挂在颈上。

以新自由滑节目《西贡小姐》为背景音乐登场的金妍儿,完美完成了各种跳跃技术。尤其是上赛季一次都没有成功的三周环跳,今年首次尝试便完美完成,显示出她已适应因视频回放判定等而更为严格的技术要素评判标准,自信心随之提升。她将个人自由滑最高分(119.32分)提高了3.04分,并超越在第二站夺冠的“同龄对手”浅田真央(日本,177.66分),创下本赛季大奖赛系列赛最高分。

在ISU11日公布的世界排名中,金妍儿以3493分保持第二位,与排名第一的真央仅差118分,紧追其后。

阅读韩文原文