2007-11-11

“恐龙”无线电视台贪欲到何种程度···

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“地面波广播公司永远吃不饱?”

以危机论为由、要求中插广告、提高广告单价等各种扶持措施的地面波广播公司,却通过手机实时直播、有线电视业务、视频点播(VOD)等在收益方面获利颇丰。表面上要求允许中插广告、提高广告单价,背后却在新媒体领域赚取巨额收益。由此,公营广播公司的角色与意义的概念界定问题,以及广播公司无节制的扶持要求,预计将引发争议。

◇永远吃不饱的地面波=目前KBS、MBC、SBS通过SK电讯和KTF提供与地面波内容相同的实时直播和VOD服务。广播公司每年通过年度合约从通信公司获得实时直播和VOD的对价。在SK电讯通过3G手机等收看地面波,每天需支付500韩元。这意味着收看本应提供免费普遍服务的公营广播KBS和MBC要双重付费。尤其有观点指出,连收视费都在征收的KBS还向通信公司收钱播出节目,存在问题。

通过有线电视业务获得的收益也相当可观。目前KBS通过KBS N、MBC通过MBC Plus、SBS通过SBS Media Net进入有线电视领域。编排大部分由总公司电视剧等填充、席卷有线电视收视率前列的KBS Drama、MBC Drama Net、SBS Drama Plus均隶属于此。地面波作为节目供应对价,每年从子公司获得广告销售额的30%。据广播委员会《2007广播产业实态调查》,KBS N、MBC Drama Net、SBS Drama Plus去年的广告销售额分别为360亿、550亿、440亿韩元。也就是说,通过主要以地面波重播填充的频道,每年有数十亿至数百亿韩元流入地面波广播公司的口袋。

向Hana TV、Mega TV、数字有线电视提供VOD所获得的钱也不容小觑。广播业界甚至流传地面波广播公司每年从Hana TV和Mega TV获得100亿韩元的说法。地面波中唯一向数字有线电视提供VOD服务的SBS,据悉签约金额为每年30亿韩元。最近还有关于HD频道转播收费化的讨论。数字有线电视正在传送地面波的HD频道,SkyLife为在明年启动这一服务正与地面波方面协商。MBC和SBS基本立场是HD频道应有偿传送。

◇需要对公营广播确立概念=业界人士指出,其中地面波广播公司的有偿转播问题尤需尽快讨论。今年7月MBC决定以每年20亿韩元向卫星DMB运营商TU Media转播,但有关地面波广播公司有偿转播政策的讨论尚未真正开始。手机或HD频道的有偿转播亦是如此。广播委员会对手机有偿转播问题实际上处于放任状态,有线电视业界则未与地面波协商就播出HD频道。有线电视业界的立场是,若地面波将HD频道传送收费化,将干脆不再传送该频道。

全国言论劳动组合政策局长蔡秀铉表示:“基本上,让本应免费的广播通过付费广播来收看,我认为不是正确方向”,并提出意见称:“地面波广播公司的付费手机转播显然存在问题,但HD频道传送收费化,在显著改善收视环境的前提下值得积极考虑。”

有观点指出,归根结底应讨论过度追求收益和有偿转播是否符合地面波广播公司、尤其是公营广播的使命。特别是,现在正是需要思考是否将实质上是否为公营广播尚不明确的KBS 2TV和MBC纳入公营广播范畴的时候。广播界一位人士表示:“公营广播公司的意义和角色不明确是事实”,“在即将开展网络电视(IPTV)服务的情况下,有必要就有偿转播问题和巨额内容使用费支付要求等展开讨论。”

阅读韩文原文