2007-11-11

“海外企业并购有望很快取得成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三养集团会长김윤(图)对为增强全球竞争力而推进的海外企业并购(M&A)的成功可能性表示了信心。

金会长近期与Seoul Economic Daily采访团队会面时表示:“目前设有专门的工作小组在推进(收购)工作”,“不久将会有好的结果”。

关于具体的并购领域,金会长表示“是与迄今所从事业务相关的领域”,暗示并购正朝着强化集团主力业务化学与食品协同效应的方向推进。

三养集团自2004年金会长就任以来,一直致力于增强化学与食品部门的全球竞争力。金会长表示:“集团营业收入的一半以上来自出口,但因海外生产基地不足,全球化进展缓慢”,并着力扩大海外生产基地。三养集团计划以现有中国的淀粉糖工厂和工程塑料工厂为基础,今后扩大海外生产基地。三养集团的方针是“在化学与食品相关海外企业中,只要有技术实力,无论哪家企业都会收购”。

三养集团自金会长就任以来收购了三养集团EMS、Samyangwelfood Coporation、七泉等,将关联公司增至13家,营业收入截至去年为3万1000亿韩元,保持年均10%左右的增长。三养集团设定了到2010年将营业收入增至6万亿韩元的愿景,为实现这一目标正着手国内外企业并购。

不过,三养集团积极推进的国内制药企业收购处于停滞状态。金会长表示:“国内制药企业没有表现出积极变化的姿态,目前仍在观察。”但他也表示:“随着韩美自由贸易协定(FTA)签署等情况正在变化,再过一段时间机会将会到来”,预计今后仍将持续尝试收购国内制药企业。具备医药品研发能力的三养集团通过韩独药品等国内制药企业销售产品,并出于确保医药品营销和流通网络的考虑,一直推进收购营业收入规模1000亿~2000亿韩元的国内制药企业。

关于收购日本中小风险企业,金会长解释说:“虽有兴趣,但日本较为封闭,(并购的)空间不大。”

阅读韩文原文