2007-11-11

SK仁川炼油将扩建深加工设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

计划于明年2月与SK能源合并的SK仁川炼油,将投入2万亿韩元以上扩建深加工设施(重质油裂解设施)。

据相关业界11日消息,SK能源与SK仁川炼油已确定内部方针,将在SK仁川炼油仁川工厂用地建设日处理能力6万桶的加氢裂解(HOU)方式重质油裂解设施。

SK仁川炼油已完成许可审批等扩建所需的前期工作,并计划近期向仁川市申请环境影响评价。SK仁川炼油将在通过环境影响评价后立即发包基本设计及所需材料。工程目标于2010年前后竣工,所需资金由SK能源筹措。

SK仁川炼油去年曾从SK能源受让在蔚山在建的日处理量5.5万桶规模的渣油催化裂解(RFCC)方式深加工设施资产。

若SK仁川炼油此次深加工设施建成,明年2月合并仁川炼油的SK能源的深加工比率也将大幅提高,预计将带动未来企业价值上升。

SK能源目前的深加工比率仅为12%,完成SK仁川炼油合并及深加工设施新建扩建后,深加工比率将提升至19.3%,与国内业界第二的GS칼텍스接近。

国内炼油企业中,S-Oil的深加工比率达25.5%为最高,一直保持着最高的炼油收益率;GS칼텍스上月建成第二座深加工设施,将比率提高至22.3%。现代Oilbank的深加工比率约为13.7%,但因部分采用旧式热裂解方式,效率偏低。

深加工设施是将一般原油精炼过程中产出的渣油(C重油)再次裂解,生产汽油、石脑油、煤油、柴油等高附加值石油产品的装置,被称为“地上油田”。

目前渣油在国际石油市场因环保监管等原因需求日益减少,交易价格比原油还低约10%;而在中国、印度、东南亚等新兴市场,汽油、石脑油、柴油、煤油等轻质油需求急增。因此,将渣油裂解为轻质油的深加工设施被视为决定炼油企业未来价值的核心设施。

此次设备扩建决定实际上由即将于明年2月合并SK仁川炼油的SK能源主导。这被解读为即便投入天文数字的投资成本,也要应对未来市场环境的战略选择。业界一位相关人士表示:“就深加工设施新建、扩建的时机而言,现在正是最佳时期”,并称“国际市场上以轻质油为主的需求偏重正日益普遍,特别是韩国与庞大需求地中国等地理位置相近,更有必要加快步伐”。

今年出口了超过一半炼油量的国内炼油企业,为应对轻质油需求增长,数年前起便着手扩建深加工设施,但设施仍显不足。据石油手册,以去年为准,韩国平均深加工比率约为21.8%,大幅低于美国(76.3%)、意大利(59.2%)、墨西哥(54.2%)、德国(53.7%)、英国(50.9%)、日本(39.8%)等。

另一方面,SK能源相关人士就此次SK仁川炼油深加工设施扩建一事表示:“确实推进过许可审批等程序,但这是为长期决策所做的准备”,“尚有董事会决议程序,目前难以正式确认”,表现出谨慎立场。

阅读韩文原文