2007-11-11

“后2012”时代或成温室气体强制减排对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2013年,韩国也终于要开始承担温室气体减排义务。发达国家须在2015年前把温室气体排放量在2010年基础上减少5%。包括韩国在内的先行发展中国家条件更为严苛,必须在2015年前把温室气体排放量削减至2000年水平。

由此,作为主要温室气体排放产业的全球钢铁、石化、电力产业将受到重大打击。因为除非立刻大幅提高能源效率,否则要减少温室气体就必须缩减开工。相关经济也会动摇。

世界经济因这类重化工业受挫,实际国民生产总值(GNP)将减少0.31个百分点。发展中国家受到的打击更严重。发达国家减少0.27个百分点,而发展中国家减少0.42个百分点。

韩国经济会怎样?韩国GNP将减少0.80个百分点,是发展中国家平均值的2倍。刚刚开始迈入发达国家行列的韩国经济将遭直接冲击。以重化工业为中心的制造业下滑,韩国经济刚跨过发达国家门槛便面临重新退回发展中国家的危机。”

这是能源经济研究院假设《京都议定书》之后温室气体强制减排谈判结果可能出现的最坏情形所做的预测。

讨论《京都议定书》规定的强制减排期(2008~2012年)之后温室气体减排的国际谈判(POST 2012)正全面展开。12月3日至14日,在印度尼西亚巴厘岛将举行由联合国主办的“第13次气候变化框架公约缔约方大会”,全球189个国家的总理与部长、气候变化相关专家和科学家参与。

韩国不是《京都议定书》规定的温室气体减排义务国。因此到2012年不承担直接减排义务。但韩国是国内生产总值(GDP)居世界第12位的先行发展中国家,能源消费及温室气体排放规模居世界第10位。既是经济合作与发展组织(OECD)成员国、又被排除在《京都议定书》强制减排对象之外的国家只有韩国和墨西哥。因此许多人预计,在“POST 2012”体制下韩国也将被纳入强制减排对象。

温室气体排放量是经济增长的同义词。持续快速经济增长的中国,1990年至2004年温室气体排放量(能源部门)增加了109.8%。韩国同期增加了104.6%,印度增加87.5%。相反俄罗斯减少了24.8%。随着社会主义崩溃、苏联解体,经济活动下滑,工厂停转,二氧化碳排放量自然减少。经历经济萧条的东欧国家排放量同样减少。

韩国以钢铁、石化、电力等高耗能行业为中心发展经济,能源及工业工艺部分的温室气体排放量大。此外,与发达国家相比,制造业在GDP中所占比重较高,预计今后一段时间制造业带动经济增长的结构仍将持续。可以说,一旦被分配强制减排额度,这种结构会使经济冲击最大化。

阅读韩文原文