2007-11-11

[债市风向标]“通胀与经济放缓”短期内保持平衡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩秀一 三星投信运用债券2组组长

全球物价成为焦点话题。国际原材料价格暴涨,尤其是油价暴涨引发的全球通胀担忧,随着近期油价突破100美元的可能性上升,感觉更加强烈。尽管如此,主要国家利率仍呈强势,原因是经济放缓忧虑凸显。通胀与经济放缓风险同时推进的局面短期内将持续,若平衡向任何一方打破,利率波动性预计将大幅扩大。

8日金融货币委员会决定冻结隔夜拆借利率。公布的货币政策方向全文中最引人注目的部分,是同时提高了对物价的忧虑与因对外经济不确定性而导致经济放缓的可能性。今年国内物价涨幅一直低于韩国银行监测区间(2.5%~3.5%)下限,表现稳定,但10月物价骤升至3.0%,8日公布的生产者物价也达3.4%,创14个月来最高。问题在于,预计当前物价上涨趋势在今后相当长时间内仍将延续。因此,连同被表述为“不令人满意”的市场流动性减少趋势,这可能成为韩国银行紧缩意志得以延续的依据。

另一方面,由美国次级房贷不良问题引发的美国经济风险一度似有平息,但由于美国主要商业银行不良资产核销规模过大而再度大幅凸显,由此带来的全球经济放缓风险加大。韩国银行开始担忧由此引发的国内经济放缓风险,同时权衡通胀风险,据推测因而冻结了隔夜拆借利率。总之,这一情形在全球同步推进,今后预计将如下展开。

首先,预计各国央行将更关注经济放缓风险而非通胀风险。因为当前通胀风险源自油价暴涨等供给压力而非需求拉动,且可能随经济放缓而缓解。此外,预计国别分化也会出现。由于全球经济另一大焦点美元走弱,美国将是在房贷不良问题之外通胀问题最为严重的国家,而其余国家除中国外,因本国货币走强,通胀问题可在一定程度上被抵消。因此,货币政策的方向与力度预计将围绕上述两点略有不同。就韩国而言,相对其他国家风险可谓较小,但预计短期内将更关注经济放缓风险,因此隔夜拆借利率在相当长时间内将保持冻结。

阅读韩文原文