2007-11-11

[访谈] 建成釜山庭观工厂的Kirin公司代表李用洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以此次总部和工厂搬迁为契机,将在3年内把销售额提升至目前的2倍以上。”

Kirin公司代表李容洙在9日举行的釜山鼎冠工厂竣工仪式上宣布“第二次创业”,表示将在迎来创立40周年的2010年实现销售额2000亿韩元、经常利润200亿韩元,发展成名副其实的综合食品企业。

李代表说明:“随着此次新工厂竣工,过去两年多持续推进的面包、糕点、冰淇淋、饮料等各部门生产系统现代化得以完成,从而具备了再次飞跃的基础。”

釜山鼎冠工厂于今年2月动工,历时约9个月、总投资380多亿韩元建成,占地2万1700㎡,地下1层、地上3层,总建筑面积2万8500㎡,配备共12条最新式自动化生产线,日最大可生产3万5000箱面包(每箱以30袋计)。此前,Kirin去年还向水原糕点·冰淇淋工厂投资300亿韩元,通过合计750亿韩元的投资完成了全部工厂最新自动化生产设备的建设。

据此,Kirin设定目标:到2010年实现面包1000亿韩元、糕点600亿韩元、冰淇淋500亿韩元等销售额,把目前1000亿韩元的销售额提升约两倍至约2100亿韩元。同时将饮用水及饮料业务定为新的盈利模式,计划到2010年仅饮用水部门就实现100亿韩元销售额。

另一方面,关于近期成为话题的E-MartPL(自有品牌)产品供应,李代表表示:“在供应PL产品的过程中,取得了将原本仅30%的饮用水生产线开工率提升至100%的效果”,并补充说PL产品供应反而可能对制造企业有利。

阅读韩文原文