2007-11-11

“校办企业”将被激活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后校办企业有望大幅活跃。

教育部11日表示,已就放宽校办企业所在地限制、扩大经营项目的《校办企业设置与运营规定》修订案进行立法预告,并决定自明年起正式实施。

修订案允许目前仅限于学校校舍及校地范围内的校办企业,也可在校外的设施和场所设立、运营。但考虑到学生的现场实习等因素,规定只能在该学校所在的广域自治团体行政区域内进行。

此外,为大幅扩大校办企业可经营的行业,禁止行业将由现行的102个减至19个。

但旅馆业、娱乐酒吧业、赛马及赛场运营业、浴场业、按摩业等按社会常识难以从事且妨害善良风俗的部分行业,将继续保留为禁止行业。

同时,为强化学生的现场实习,新设相关条款(第7条第3款),规定校办企业相关学科的学生必须在校办企业完成至少2个学分以上的现场实习。

教育部期待,通过此次修订,校办企业可更为多样地设立与运营,从而扩大营业收入、技术转让以及学生的现场实习机会,有效实现校办企业的原本目的。

据教育部介绍,2006年校办企业的营业收入为177亿韩元,技术转让209件,现场实习生4573人。

教育部预计,到2008年校办企业的业绩将达到营业收入300亿韩元以上、技术转让300件以上、现场实习生3万人以上。

修订案将在本月30日前经立法预告等相关修订程序,自明年1月起实施。

阅读韩文原文