2007-11-11

[记者观察]无视消费者的价格革命

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是连流通的‘流’字都不懂的说法。”

对于流通企业自有品牌(PL)商品占据黄金区(golden zone,即与商品消费群体视线高度相匹配的货架空间)是否属于不公平交易的提问,大型超市相关人士的回答千篇一律。谁会不知道流通的“流”是“流动之流”呢,但在E-Mart近期大规模推出PL商品之后,大型超市的商品陈列和销售似乎根本没有流动,而是全都积存在PL商品上,故有此一问。

在E-Mart的门店里想找米饼,很难找到人人皆知的第一品牌产品。取而代之的是E-Mart以PL形式生产、名称几乎雷同的米饼占据着货架。想买可口可乐,得在E-Mart自有可乐之间挤进去找上好一阵。这是一种想买的商品买不到的结构。即便是连流通的“流”字都不懂的人也看得出,易买得的商品并不流动。

E-Mart宣布推出PL商品后,外界的关注全都集中在制造企业与E-Mart之间的争斗上。真正买东西、用东西的消费者反倒被抛在一边。PL商品的成败最终取决于消费者,但无论是卖场还是制造企业,都只忙着表达自己的主张。制造企业高度紧张的陈列问题,也毫无对消费者的体谅(?)。一方主张既然是第一名的商品,理所当然应摆在黄金区;另一方主张既然是挂着大型超市名号的PL商品,为增加销量就应把商品集中摆在黄金区,双方只是各执一词。至于究竟什么才是消费者真正的选择权,没有人在意。

流通难道不是商品随消费者的选择而流动吗?因此,流通企业在门店内的商品陈列,不应是流通企业的专有权限,而应以消费者的选择为基础。像现在这样,PL商品只是换了原有产品的包装、把价格压低,并不能无条件地让消费者满意。货架陈列也应以消费者权利为优先。

上世纪80年代初,沃尔玛与宝洁也曾围绕供货价格展开较量。两大巨头提出的解决方案,其根本在于尊重消费者的选择。沃尔玛提供门店内商品销售的实时数据,宝洁则组建了沃尔玛专属的“客户团队(customer team)”,及时供应沃尔玛消费者想要的商品。

希望在韩国,大型超市作为生存战略推出的PL商品也能把消费者的选择放在首位,发展成为制造企业与流通企业新的共赢模式。

阅读韩文原文