2007-11-11 | 홍병문

[本报访谈] 尹大熙国务调整室室长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[徐京对话人物] 国务调整室长尹大熙 对谈=副局长待遇政治部长黄仁善 his@sed.co.kr“将每年减少企业行政负担成本8万亿韩元”监管改革是强化国家竞争力的核心钥匙参与政府时期对成块式监管改善较多企业也应更关注社会责任

洪炳文记者 hbm@sed.co.kr

“发达国家正在竞相削减因政府监管而由企业承担的‘行政负担成本’。英国的行政负担约为国内生产总值(GDP)的2%,荷兰2003年的行政负担为21万亿韩元(占GDP的3.6%),四年内大幅削减了5万亿韩元。以去年为基准测算我国的行政负担额,在名义GDP 848万亿韩元中估计约为17万亿至34万亿韩元。仅减少25%,每年就可削减4万亿至8万亿韩元的行政负担成本。”

国务调整室长尹大熙(见图)11日强调称:“明年计划引入行政负担削减政策,大幅减轻企业负担。”行政负担是指企业为履行政府监管所要求的信息提供义务而承担的费用,包括各类许可申请、申报以及配合调查所产生的文件制作费用等。着重强调破除监管的尹室长表示:“将大胆废除或削减不必要的申报文件,全力支持企业专注于本职核心业务。”他期待,若能在未来3至4年内成功削减25%的行政负担,每年最多可减少约8万亿韩元的行政负担成本,十年则可产生最多80万亿韩元的成本节约效果。曾任青瓦台经济首席、近距离辅佐卢总统并于8月初升任长官级的尹室长表示,因筹备南北总理会谈、制定气候变化综合对策等,比担任经济首席时反而更忙,但他仍就韩国经济的当前课题作了详尽回答。

-大选临近,经济团体要求放宽监管的声音越来越大。企业抱怨称因监管而无法正常投资。若请您自行评价参与政府的放宽监管水平。

▦有人指出参与政府以来在放宽监管方面没什么变化,这似乎是从数量层面观察的结果。监管要从质量层面来看。我认为束缚我国企业活动的成块式监管等质量性监管,在参与政府时期改善了很多。最近经济合作与发展组织(OECD)和世界银行等接连评价韩国在放宽监管领域取得了重大成果,这样的赞誉不正是现政府在质量层面努力放宽监管的成果得到认可吗?参与政府之后在国务调整室内设立了官民联合监管改革规划团等从制度上保障放宽监管的机制,这一点值得高度评价。

-您对监管改革的愿景或理念是什么?

▦我国经济正从过去以劳动、资本等要素投入为主的数量型增长结构,转向以技术、知识为基础的创新主导型增长结构。直到1990年代初,依靠以要素投入为主的数量型增长战略实现了年均约8%的高速增长,但经历1990年代后期外汇危机后,我国经济进入了低增长阶段。韩国经济要在激烈的国际竞争中走上持续增长之路,必须通过技术、知识创新和监管改革提高全要素生产率。特别是通过监管改革激活市场经济,才是强化国家竞争力和持续增长的核心钥匙。

-在激活市场经济的同时,社会融合似乎也很重要。

▦经济学家马歇尔在剑桥大学教授就任演讲中说过:“经济学家应有冷静的头脑和热忱的心。”意思是制定和运营经济政策的人,既要努力提高整体经济效率,也要努力照顾在市场竞争中落后的人们。马歇尔的想法对我们也是很好的教益。我认为对社会弱势群体的关照,不应停留在同情层面,而应朝着为共同增长打下基础的方向推进。

-您在经济领域重点推进的政策很多。尤其在韩美FTA签署过程中发挥了重要作用。

▦我参与了韩美FTA签署、愿景2030政策、化解两极分化等设计我国经济未来愿景、扩充增长潜力的创新主导型政策,其中韩美FTA是我国经济面向未来的极为重大的转折点,也是把我国经济水平提升一个台阶的重要契机。如今仅靠建筑景气或货币扩张已难以激活经济。FTA对提高我国市场产品在全球的占有率也将发挥重要作用。韩美FTA不是意识形态问题,而是为确保我们增长动力的生存问题。

-我国企业为赚取美元在国际竞争中艰难打拼。如果对企业有所要求的话?

▦最需要的是公平竞争的态度。此外,研究开发(R&D)投资和对人才的投资也很重要。若不推进技术创新,就无法应对激烈的国际竞争。从这方面看,我国企业在一定程度上做得不错。就R&D投资来看,也有企业接近营业收入的10%。我认为再加快一点速度就会不错。只是希望企业能对社会责任多一些关注。我认为参与政府的一大成果是免除了企业的政治资金负担。与以往政府相比,企业从政治资金负担中获得了自由。不仅在企业内部,在企业之外尽到社会责任,从长期看不也是一种投资吗?

-政府提出的多项法案正在搁置。虽然每一项都很重要,但您认为最急需通过的是什么?

▦为收尾参与政府的民生与改革制度,我们确定了54项重点管理法案,正全力争取在例行国会通过。其中,为抢占全球广播、通信市场而制定的“Korea Communications Commission设立法”、包含储备用租赁住房项目的“租赁住房法”、为正式建设行政中心复合城市的“世宗特别自治市设置法”、为扎实推进均衡发展政策的“国家均衡发展特别法”等,应尽快通过。

-南北总理会谈即将举行,筹备情况如何?

▦上月26日举行了第一次预备接触。双方就将总理会谈议题定为“南北关系发展与和平繁荣宣言的履行”问题达成一致。据此,将以“2007南北首脑宣言”内容为中心,广泛讨论西海和平合作特别地带建设等和平、军事领域问题,以及解决开城工业园区通行、通信、通关问题等经济领域问题。计划通过本次总理会谈,使南北首脑间的协议事项履行走上实质性轨道。

-参与政府以来,国务调整室开始运营跨政府的“国政管理系统”,通过该系统实际上有哪些改善?

▦以前没有国政管理系统这样的跨政府机制,处理涉及多个部门的业务时,要亲自拿着纸质文件前往相关机关;而自构建国政管理系统以来,不必要的业务消失了,人力运营也更高效了。前段时间在电视剧《李山》中可以看到图画署画员为寻找一份记录王室活动的仪轨而通宵的场景,这样的场景如今在公务员社会中再也见不到了。

“领导者应具备愿景与洞察力” 若过去曾仔细观察出生率统计,本可充分预见低出生率、老龄化社会,并制定维持增长潜力的政策

“要想兼得激活经济与社会融合这两只兔子,必须具备远见洞察力。”

尹大熙室长提出,愿景与洞察力是下届政府领导者应具备的品德。

他举了在政策制定过程中切实体会到洞察力重要性的事例。

他在财政经济部担任负责社会福利的局长时,每名育龄女性的生育率为1.17人,而1970年代初期为4.5人左右,“只生两个好好养育”的标语一度流行。然而十余年间生育率急剧下降,1883年以后每名女性的合计生育率跌至维持人口规模所需的替代生育率(2.1人)以下,2005年更降至1.08人水平,成为超低出生率国家。他感叹说,如果当时的领导者曾仔细观察生育率统计资料,本可预见韩国社会在不远的将来进入低出生率、老龄化社会,增长潜力将遭遇巨大困难。能提前一步预见未来的洞察力,不仅是一国领导者,也是执行国家政策的实务负责人必不可少的要素。

政策负责人应始终关注世界潮流并能提出愿景。他特别强调,为具备洞察力,必须留意统计资料。他表示,若将统计数值用柱状图等一目了然的具体视觉资料加以运用,便能把握其含义并预测未来,并要求平时关注统计等所反映的社会变化,并以此为基础制定政策。

录入时间:2007/11/11 16:30

阅读韩文原文