2007-11-09

美国要求牛肉市场全面开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩美两国就修订牛肉进口条件展开谈判之际,美国肉类业界代表访问韩国政府,要求全面开放市场。

农林部9日表示,美国肉类出口协会会长菲利普·承、全美肉类联合会会长巴里·卡彭特、肉类协会会长帕特里克·博伊尔等美国畜牧业界主要团体负责人访问果川政府大楼,与畜产局长李相吉会谈。承会长当天在与李局长会谈时强调美国产牛肉的安全性,称“请记住,在美国求学的10万名韩国留学生也在食用美国农畜产品,却没有任何问题”。他还强调牛肉谈判在两国关系中的重要性,称“韩美两国过去50年来一直维持深厚的友邦关系,此次(牛肉)问题也应通过合作解决”。

承会长等7名美国肉类团体代表不仅访问韩国,还巡访日本、台湾、香港等正在进行牛肉谈判的亚洲国家和地区,向相关部门人士传达美国业界立场。

另一方面,10月底,前美国贸易代表办公室(USTR)农业谈判官理查德·克劳德曾访问通商交涉本部长金宗勋,要求扩大牛肉开放,美方要求韩国牛肉市场全面开放的压力正日益加大。

阅读韩文原文