“物价还是增长”伯南克的两难 在通胀与经济放缓担忧之间,利率政策抉择愈发艰难;金融市场预期还将降息,但料今年按兵不动、明年初出手
纽约=权九灿特派员 chans@sed.co.kr
美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克陷入利率政策抉择的两难。通胀加剧使其无法进一步降息,但房地产市场萧条的后遗症又令经济放缓在所难免。在物价稳定与增长这两个相互冲突的货币政策目标中,FRB难以轻易取舍。
伯南克8日(当地时间)出席美国参众两院联合经济委员会时,毫无掩饰地表露了这一苦恼。他在国会上全面提及房价下跌、信贷紧缩、高油价等美国经济的不确定性,但并未给出可轻易预测FRB下一步行动的决定性线索。
伯南克表示:“美国经济正面临增长放缓与物价上涨两重危机。”他诊断称:“国际油价急剧上涨将加大物价上涨压力,并进一步限制经济活动”,“同时金融市场的波动性和金融紧缩仍在持续”。他指出:“住宅市场的萎缩可能进一步加速,家庭消费与企业投资有可能一并减少。”
伯南克当天的发言,与上月31日联邦公开市场委员会(FOMC)降息0.25个百分点时声明中“通胀风险与增长率下行风险将大致趋于平衡”的内容一脉相承。不过,关于因住宅市场萧条而担忧消费及企业投资萎缩、到明年第一季度增长率将“显著”下降的说法,以及信贷紧缩导致金融机构减记规模比预期更为严重的说法,被评价为比以往更进一步的信息。
美国金融市场对伯南克的证词,暂且解读为进一步降息的可能性较大。对利率政策反应敏感的2年期美国国债(TB)收益率下行,美元价值也走低。甚至在纽约商业交易所(NYMEX),随着美国经济衰退可能性凸显,国际油价下跌。纽约股市也在开盘初期急跌后,因伯南克发言传出而跌幅收窄。特别是联邦基金利率期货,当天上午对12月降息可能性的反映为70%,证词之后骤升至88%。
但美联储观察家们预计,在下次FOMC召开的12月降息可能性较低。分析认为,由于经济形势极不透明,将先在年底前进一步观察与物价和增长相关的经济指标,再选择政策方向。
不过,由于美国经济房地产引发的放缓可能性大于通胀压力,明年初实施进一步降息的预期占优。纽约民间经济分析机构Decision Economics首席经济学家艾伦·西奈解读称:“伯南克的发言暗示至少到明年1月30日例会将维持利率不变。”MFR负责美国的经济学家乔什·夏皮罗预测:“12月会议将维持利率不变,最早明年1月实施0.25个百分点的降息。”
录入时间:2007/11/09 17:50






