2007-11-09

Samsung Electronics时隔30年撤出日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics时隔30年从日本消费电子市场撤出。

不过,Samsung Electronics决定继续扩大半导体、LCD等电子零部件的供应。

据业界9日消息,Samsung Electronics自10月底起停止了LCD电视等影像、音响家电产品的线上及线下销售。

Samsung Electronics一位相关人士解释称:“此前一直销售LCD电视和MP3等产品,但今后决定停止面向日本的产品生产及销售”,“不过,半导体和LCD显示器等在日本的B2B(企业对企业)市场将继续维持。”

业界认为,Samsung Electronics因日本市场的封闭性而经营艰难,最终放弃了相关业务。同时,受韩元升值(日元贬值)导致的价格上涨叠加影响,Samsung Electronics价格竞争力被削弱,这是其撤出的直接原因。分析认为,尽管Samsung Electronics在全球市场上超越日本索尼、松下等企业,成为第一大产品品牌,但终究未能突破日本国内市场的高墙。

业界一位相关人士指出:“日本市场单一规模居世界第二,在家电发源地日本的成功经验非常重要”,“Samsung Electronics的撤出相当于自认市场攻略失败。”

对此,Samsung Electronics方面强调,这只是内部战略调整作出的决定,并非进军日本市场失败。

公司相关人士解释称:“面向日本普通消费者的线上线下年销售规模约为700亿至800亿韩元,在日本整体营业收入1万亿日元中占比不足1%”,“由于日本是最尖端的试验市场,才进行小规模销售,但试验市场的必要性下降,因此予以中止。”例如就LCD电视而言,欧洲市场比日本市场是更为重要的试验市场。

此外,Samsung Electronics方面表示,须开发符合日本消费者需求的规格,成本高昂,且日本数码媒体市场竞争异常激烈、盈利性不佳,也是撤出的原因。公司相关人士补充称:“如果日本市场出现必要性,随时可以重新进入”,“现在是集中于北美和欧洲的时期。”

相反,LG电子自去年起反而加大力度攻占日本家电市场,形成对比。

LG电子自去年起在日本市场推出红酒柜冰箱和手机,今年又相继推出蒸汽滚筒洗衣机等产品,积极在当地推广品牌。

LG电子一位相关人士表示:“蒸汽滚筒洗衣机的售价比日本产品高出10%以上”,“去年营业收入为200亿日元(约1600亿韩元),预计今年将进一步增长。”他还表示:“只要能开发出符合日本客户挑剔口味的产品,在世界任何地方都有可能成功”,“封闭的日本市场并非一次就能拉升营业收入的市场,因此将持续攻略。”

阅读韩文原文