2007-11-09

[社论] 庆州核电废弃物储存设施开工后的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

月城核能环境管理中心建设项目昨日破土动工,核废料储存与保管这一国家夙愿由此得以解决。同时,引进核电废料储存设施的千年古都庆州将重生为“尖端能源麦加”。运营20台核电机组的我国虽在核能发电方面是先进国家,却因没有核电废料储存设施而难免“瘸腿”境地。如今随着庆州核电废料储存设施动工,在核电废料处理方面跃升为先进国家的基础也已奠定。

月城核电废料储存设施动工是中央政府与地方自治团体和合的产物,因此有望为今后推进包括高放废料储存设施在内的其他国策项目提供良好先例。核电废料建设项目长达19年因暴力事态等而搁置,原因在于国民对核废料缺乏理解,加之政府强行推进。月城核废料处置场值得自豪之处在于,将国民性的矛盾升华为和合,为地方自治发展创造了转机。今后该地区将获得3000亿韩元特别支援,55个项目将正式推进。

从这个角度看,核废料处理项目从现在起才是关键。要让项目进入正轨,重要的是政府守约以取得居民信任。最重要的是安全、环保地建设核废料处置场,并无差错地履行韩国水力原子力总部迁移和质子加速器项目等各类支援项目。只有这样,才能通过提升对核废料处置场的关注度,为今后的课题——包括高放乏燃料在内的高放废料储存设施问题找到解决线索。

中低放核电废料通过此次月城核废料处置场建设得以解决,但作为高放废料的乏燃料等高放废料储存设施问题也是燃眉之急。目前乏燃料保管在核电站内的临时储存设施,但到2016年将达到饱和状态。即使从明年初起通过公共讨论在2008年底前确定管理方案,考虑到建设周期等因素,也无法保证能在2016年前竣工。应以庆州的成功案例为镜,积极着手解决高放废料储存设施问题。

阅读韩文原文