2007-11-09

[出版界现状] 油价·纸浆价上涨 书价"蠢动"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

书价正在躁动。

除了国际油价飙升这一普遍涨价因素外,此前涨幅相对较低的纸浆价格预计不久也将再次上涨。

自8月以来,环保团体在印度尼西亚雅加达市内连日举行示威,要求管制伐木,印尼政府近期决定对伐木规模作部分限制,韩国国内造纸企业预计不久将上调纸价。

纸也有多种类型,而制书最具代表性的是米色胶版纸。此外,即便是同一种纸,价格也因厚度而异。因此纸张价格由种类和重量决定。

以制书最常用的80克米色胶版纸为准,印刷新国版(152×225毫米)开本3000册所需纸张费用平均约550万韩元。出版界预计不久还将上涨约20%。

此外,分册(把一本书拆开制作的方法)、厚重华丽的精装封面等也在推高书价。作为将涨价幅度最小化的"不得已之举",部分出版社一直选择分册。

代表性门类是小说等文学类。把原著1卷分为4卷的《哈利·波特》就是典型案例。出版界把分册当作把读者的价格抵触感降到最低的方法,但细看实质,与书价上涨并无二致。若以精装本分册,书价会涨得更多。

原因是精装封面的制作费是普通封面的两倍。出版界辩解称,做精装本是有理由的。

某出版社编辑表示,"书店把精装本摆在最前面陈列,从营销角度看别无选择","对国内读者而言,华丽的封面是选书的因素,所以选择精装本"。出版界既要把书价涨幅降到最低又要扩大销量,苦恼日益加深。

阅读韩文原文