2007-11-08

崔京周低于标准杆4杆“开局平稳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

远征中国的崔京周(37岁,耐克高尔夫)从首日起便跻身领先集团。

崔京周8日在中国上海佘山国际高尔夫球场(帕72,7199码)举行的2008欧洲职业高尔夫巡回赛揭幕战、同时也是亚洲职业高尔夫巡回赛赛事的汇丰冠军赛首轮中,打出低于标准杆4杆的68杆,并列第4位。

尼克拉斯·法斯特(瑞典)与凯文·施塔德勒同以低于标准杆8杆的64杆平了球场纪录,并列领先,维杰·辛格(斐济)以低于标准杆5杆的67杆单独位居第3,但赛事还剩三天,崔京周争夺冠军的机会仍然充足。

对于2003年在林德德国大师赛取得欧洲巡回赛首胜的他而言,这意味着为四年后重返欧洲巡回赛冠军之位以及中国赛事首胜奠定了基础。

尤其是在难度较高的帕3第12洞,他错失了2米左右并不轻松的保帕推杆,这一点令人遗憾,但全程未添柏忌并抓下5只小鸟的干净发挥,也让人期待其在余下轮次中的表现。

然而,不仅领先1杆的辛格,低于标准杆4杆的并列第4集团中也不乏强手,这构成压力。世界排名第2的菲尔·米克尔森(美国)、美国公开赛冠军安赫尔·卡布雷拉(阿根廷)、英国公开赛冠军帕德里格·哈灵顿(爱尔兰)等本赛季两位大满贯冠军也与崔京周同为低于标准杆4杆。两位并列领先者此前成绩虽不显赫,但实力扎实。

世界排名第20位的法斯特在帕5第2洞抓下老鹰,另有7只小鸟和1个柏忌;施塔德勒则以9只小鸟、1个柏忌,双双打出低于标准杆8杆。施塔德勒更为人所知的身份是曾获大师赛冠军、目前活跃于常青巡回赛的克雷格·施塔德勒之子,他借当天的上升势头获得了为自己扬名的机会。

然而,力争赛事两连冠的梁容银(35岁,泰勒梅)步履并不轻松。他抓下4只小鸟,但也有3个柏忌,仅以低于标准杆1杆的71杆并列第33位。梁容银去年第二轮打出标准杆72杆仍登上冠军之位,具备实力,但此番落后强手多达7杆才加入竞争,分析认为胜算不大。

锁定韩国奖金王与新人王的“超级新人”金庆泰(21岁,新韩银行)也打出低于标准杆1杆的71杆。裴相文(21岁,SK电讯)以标准杆并列第43位。

另一方面,上周在亚洲巡回赛巴克莱新加坡公开赛遭遇未过关屈辱的世界排名第4位的厄尼·埃尔斯(南非)当天在4个帕5洞全部吞下柏忌,打出高于标准杆3杆的75杆,滑落至并列第67位。

阅读韩文原文