2007-11-08

“不减二氧化碳将致环境灾难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果在3~4年内不采取减少二氧化碳的措施,人类将面临不可逆转的环境灾难。”

自7日起访问韩国的英国商业企业与监管改革部大臣约翰·赫顿8日举行记者座谈会,就在12月初巴厘岛首脑会议前再次受到关注的气候变化问题作出上述表示。

赫顿大臣特别强调,后京都议定书体制“应在联合国框架内签订与气候变化相关的基本协约”。他说明称,此类方案“将在下月巴厘岛的首脑会议上有具体讨论”。

关于将从19日起举行的第五轮韩欧盟自由贸易协定(FTA)谈判,他表示“希望尽快达成”,随后表示“虽然部分领域有进展,但包括英国在内的欧盟国家因韩国的(开放)方案缺乏积极性而感到失望”。

他表示“韩国也应像欧盟一样以积极姿态参与谈判”,“至少在服务领域,希望能与韩美FTA走同样的路线”。

他特别补充称“韩国应进一步开放法律、会计领域服务市场”,“为了韩国所追求的亚洲金融中心,也需要高质量的法律、会计服务”。

对于有人指出,由27个成员国经济水平各异的欧盟要求与美国同等水平的FTA存在问题,他解释称“两个地区的经济体制不同,但韩美FTA中包含了会计和法律服务市场开放,因此我们要求给予欧盟与提供给美国相同的开放条件”。

他还表示“韩国若开放服务市场,可获得诸多好处”,并介绍“英国通过开放服务市场创造了多达10万个优质岗位”。

另一方面,在访韩期间会见产业资源部长官、通商交涉本部长等的赫顿大臣还表示“希望积极吸引韩国企业投资”。

阅读韩文原文