2007-11-08

“将阿里郎电视台重新指定为公益频道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“阿里郎国际广播应被重新指定为公益频道。”

阿里郎国际广播社长张明镐(61)对广播委员会将阿里郎广播排除在公益频道之外的措施提出强烈批评。

张社长8日指出:“阿里郎广播作为面向外国人的英语频道,向在韩外国人和游客传播我国文化,如果这都不算公益频道,那什么才是公益频道”,并称“如果广播委员会在政策判断上存在不足,就应加以补充和改进”。

广播委员会本月2日在选定2008年度公益频道经营者时,将过去十多年来一直被指定为公共、公益频道的阿里郎广播排除在公益频道之外。

公益频道是指播出补充公共教育、振兴文化艺术、观众参与及代表少数群体利益等公益领域节目的频道。阿里郎广播曾申报文化、艺术领域,但未获选定。

张社长表示:“有线、卫星电视自12月1日起须播出新选定的公益频道,这样阿里郎广播将被排除在频道编排之外”,“预计目前1000万收视家庭将减少至200万”。

他接着强调:“随着收视家庭数减少,收视费和广告收入将减少60亿韩元以上,正常经营将变得不可能。”意即即便现在也应制定重新指定公益频道或与之相称的播出保障方案。

张社长补充道:“阿里郎广播与CNN等不同,主要提供我国的新闻和旅游信息,也有统计显示,访韩外国游客和常驻外国人中有82%观看阿里郎广播”,“阿里郎广播的目标是向在韩外国人介绍我国,并成为向海外外国人介绍韩国的窗口,因此应充分营造阿里郎广播的国内播出条件”。

实际上,文化观光部7日已向广播委员会和国务调整室发出公文,要求重新考虑将阿里郎广播排除在公益频道之外的决定。

张社长再次强调:“从公益频道选定过程开始,阿里郎广播就是在极为不利的条件下起步的”,“广播委员会现在也应出面解决这一问题”。

阅读韩文原文