2007-11-08

“韩国等亚洲经济与美国相关性仍然很高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)亚太部副局长杰拉尔德·希夫8日在首尔威斯汀朝鲜酒店举行的以“2008年韩国经济与东亚经济展望”为主题的演讲中强调:“不能预期韩国等亚洲经济会与美国经济脱钩”,“源于美国的住宅市场萎缩所导致的经济放缓可能会影响韩国”。

他表示:“从2000年以后美国与亚洲的增长趋势看,两者相关性依然很高”,“9月美国降息后亚洲股市随之上涨,也反映了这一点”。他接着指出,韩国若要实现更具自立性的增长,需要▦清理高于美国或日本的家庭负债 ▦建立应对老龄化社会的养老金与福利制度 ▦扩大低于经济合作与发展组织(OECD)平均水平的服务业生产率等,“必须以长远眼光培育增长动力”。

他还指出,原油价格暴涨、亚洲金融机构在复杂金融产品面前较为脆弱、以及过度流入的资产可能引发泡沫等,都是风险因素。

关于高油价,希夫副局长补充说:“中国的能源需求正成为价格上涨的原因,但美元贬值带来的亚洲国家货币走强在一定程度上吸收了这一影响。”

阅读韩文原文