2007-11-08

[编辑专栏]罗斯福的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一次知道他的存在,是在30年前一部名为《风与狮子》的电影里。摩洛哥丹吉尔的柏柏尔人绑架了一个美国家庭,他以坚决的口吻下令营救人质。美军经过军事行动救出了人质。

他就是美国第26任总统西奥多·罗斯福。正如电影中所描绘的,他总是气宇轩昂、自信满满,颇有一国总统的风范。

罗斯福拥有多项纪录。他是美国历史上最年轻的总统。1901年威廉·麦金莱总统被刺后,他以副总统身份继任总统时年仅42岁。他还是首位获得诺贝尔奖的美国人,这得益于他调停日俄战争终战谈判的功劳。

美国人对他评价很高。在历届美国总统评价榜单上,他始终稳居第3至第7位。南达科他州拉什莫尔山上,与乔治·华盛顿、托马斯·杰斐逊、亚伯拉罕·林肯一同刻有罗斯福的头像,由此也可见其地位。

罗斯福不仅是政治家,还作为探险家、军人、自然保护运动家,度过了多彩的一生。对西班牙战争爆发时,他组织义勇军参战;刚从总统职位上退下来,就远赴非洲旅行。此外,他以丰富经历为基础出版的著作达35本,这一数量连不少专职作家都难以企及。

他留下最大足迹的领域毕竟还是政治。他为今天的美国奠定了基石。通过强制编制标准财务报表、加强对铁路公司的会计监督等举措,着力打破经济垄断。积极的自然保护活动也被视为政绩。他在佛罗里达指定了美国首个“国立鸟类保护区”。为纪念其功绩,还建立了“西奥多·罗斯福国家公园”。巴拿马运河的建设也是他的功劳。得益于巴拿马运河,美国纽约与旧金山之间的海上运输距离缩短了1.3万公里。

罗斯福并非只有荣光。1904年连任成功后,他立刻宣布“四年后的大选我不会参选”。取而代之,他培养威廉·霍华德·塔夫脱作为接班人。但塔夫脱背叛了罗斯福。一上任就开始抹去罗斯福的色彩,在清理罗斯福人脉的同时,也大幅修改政策基调。

罗斯福无法忍受。他纠集共和党内的追随者,成立“进步党”后投身1912年总统大选。塔夫脱当然也参选。民主党候选人是托马斯·伍德罗·威尔逊。选举结果显而易见。罗斯福和塔夫脱分别得票27%和23%,而威尔逊获得42%支持进入白宫。此后罗斯福只能靠“软弱至极”这类话来数落(?)威尔逊聊以自娱。

罗斯福的败笔源于对权力的贪欲。因为权势欲,他分不清何时该退、何时该进。或许是后来醒悟了吧。1916年出现推举他为总统候选人的动向时,他郑重拒绝了。

历史会重演吗。100年之后,韩国也出现了类似的情形。前大国家党总裁李会昌再次投身总统选战。他冗长地解释了自己参选的理由,却没有一句打动人心,只让人心生厌烦。因为这既违背信义与原则,也不合时代潮流。

岁月流转,时代潮流也已改变。三星集团雄狮队主教练宣铜烈不会再作为投手登上投手丘。因为那对球队没有帮助,而且如今替补席才是更适合他的位置。李前总裁也是一样。与其自己站到前台,不如在后方为后辈们助威更为妥当。因为目睹了本不该看到的一幕,心里总不痛快。

阅读韩文原文