2007-11-08

高油价时代"煤炭开发热潮不久将至"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在油价飙升令全球能源告急之际,国际能源署(IEA)在近期报告中预测,高油价趋势将在不远的将来引发煤炭开发热潮。

报告预计,原油炼制设施老化导致生产效率下降,而主要炼油企业却不愿改造生产设施,这将推动原油价格上涨。IEA表示,因此急于确保能源来源的中国和印度等新兴国家将转向煤炭等化石燃料。

原油在全球能源市场中所占比重按吨计为32%。到2015年,煤炭所占比例将比现在上升3%,达到28%。

但煤炭消费增加3%意味着二氧化碳排放量将比目前增加57%。煤炭消费增加令人担忧会对全球变暖造成严重不良影响。

另外,预计到2030年,全球原油需求将从目前的每日8500万桶增至1亿1600万桶。IEA预计,电力使用量将比现在翻一番,全球将纷纷投入煤炭生产。

IEA指出,各国消费者和政府在能源供应战略及减少污染问题上认识非常松懈。IEA干部田中伸男强调:"我们无论在环境还是能源方面都走在非常不稳定的道路上","再没有拖延的时间了。"

阅读韩文原文