2007-11-07

“中日韩贸易结构短期内将维持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,韩国技术水平日益落后于日本、又受到中国猛追的“三明治”危机论略有夸大,目前韩中日三国之间的贸易结构短期内将维持不变。但在钢铁、石油化学等中间品产业,韩日技术差距扩大、韩中差距缩小的三明治危机正在成为现实。

对外经济政策研究院(KIEP)7日在题为《韩中日三国分生产工序分工结构的特征及启示》的报告中预测:“韩国在资本品产业正在缩小与日本的技术差距,而中间品领域则受到中国的技术追赶”,“考虑到各生产工序的技术差距,韩中日三国之间的贸易收支结构短期内将维持不变”。

报告指出,1996年至2006年的10年间,三国分工结构中单向出口入的产业间贸易呈减少趋势,而产业内贸易呈增加趋势。KIEP解读称,特别是韩日之间源于技术差距缩小的水平型产业内贸易大幅增加,从追赶日本技术的角度看是积极现象。两国间水平贸易从1996年的4.3%升至2006年的13.3%,垂直贸易从28.4%升至37.4%。垂直贸易意味着因两国技术实力差异,交易同一品目时价格差异明显。

相反,KIEP解读称,韩中贸易中水平贸易从3.7%升至6.0%,同期垂直贸易从32%升至39.5%,可评价为技术差距得以维持。特别是手机零部件和汽车零部件等资本品领域,韩国技术实力提升尤为突出。韩日之间资本品的水平贸易从10年前的1.8%升至去年的24.6%,正在快速追赶日本技术水平。相反,KIEP说明称,韩中之间水平贸易上升0.7个百分点,而垂直贸易从36.8%大幅升至60.6%,与中国的技术差距正在拉大。

不过,有分析认为,钢铁产品和部分机械类、石油化学产品等中间品方面,韩国技术实力的立足空间正在收窄。中间品领域,韩日之间垂直分工从24.9%扩大至37.3%,而韩中之间水平分工从4.7%升至9.8%,被解读为出现了技术上落后于日本、又被中国追赶的典型三明治现象。

KIEP东北亚经济合作中心专门研究员方浩庆表示:“虽因领域不同略有变动,但从分工结构看,三国间技术差距短期内预计将维持”,“因此对日贸易逆差与对华贸易顺差的格局今后仍将持续”。方研究员补充称:“中间品领域的格局变化确实需要警惕,但认为韩国‘三明治’危机急速加深的担忧略有夸大。”

阅读韩文原文