2007-11-07

“三星集团新增长业务一年内确定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

领导三星集团新增长业务工作组的三星综合技术院院长林亨圭(总裁,见图)表示:“我认为确定新增长业务大约需要一年时间”,“计划对包括生物、能源、环境在内的多种业务项目进行研究。”

林院长7日在首尔喜来登华克山庄大酒店举行的“零部件与材料国际论坛2007”主题演讲讨论会结束后,单独接受Seoul Economic Daily采访团采访时表示:“到目前为止已召开十余次会议,新增长业务工作组已正式展开活动”,“正在逐一分析各子公司此前研究的新增长项目。”他还说明:“新增长业务工作组的组织架构已基本就绪”,“为处理相关业务,每周有2~3天到首尔太平路总部上班。”

对于新增长业务是否将集中于生物、能源、环境三个领域的提问,林院长强调:“不仅是这三个领域,其他领域也在考虑范围内”,“将把各子公司正在积极推进的新业务也纳入研究和评估范围。”他还补充说:“除子公司的新增长业务之外,新增长业务工作组也将独立寻找新的增长动力。”

关于金泰翰삼성토탈常务董事、林锡宇Samsung Electronics常务、高汉承综合技术院常务这3名高管之间的分工,林院长说明:“尚未进行明确分工”,“目前处于初期阶段,还需要一些时间。”

三星集团内外此前预计,化学博士出身的金常务董事将负责太阳能发电业务等能源领域,正在开发生物芯片的高常务将负责生物业务。此外,由于林常务在Samsung Electronics一直从事全公司相关业务协调工作,许多人推测他可能会主导发掘海外优质企业等企业并购领域。

关于今后的中长期计划,林院长回避了详细表态,称“难以具体说明,还需要一些时间”。他还明确表示,目前由包括3名高管在内的十余人组成的新增长业务工作组“不存在提前扩编的可能性”。同时,林院长表示“尚未向李健熙会长就新增长业务工作组的相关工作进行汇报”,暗示将在取得一定可见成果时统一汇报业务进展。

林院长与技术总管副会长李润雨、半导体总管总裁黄昌圭等人同为Samsung Electronics被称为“存储器专家”的代表性S级人才,自2005年起领导三星综合技术院。1976年进入Samsung Electronics后,历任半导体开发领域存储器设计研究委员、存储器本部长、半导体总管副总裁、系统LSI负责副总裁、总裁等职,并曾担任全公司最高技术官(CTO)。

此前,三星集团于上月19日为发掘新增长业务,在战略企划室(原结构调整本部)下新设新增长业务工作组,并宣布将开创各子公司此前未曾涉足的新蓝海,发掘单个子公司难以推进的中长期业务。

阅读韩文原文