2007-11-07

利空叠加…“油价本周将破100美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利空叠加…"油价本周将突破100美元" WTI超98美元创历史新高…迪拜原油也暴涨

崔秀文 记者 chsm@sed.co.kr

随着英国北海油田遭遇风暴,预计国际油价最快将在本周内突破每桶100美元。

受北海油田停产、中东地区局势不安、墨西哥湾油田产量减少等利空叠加影响,国际油价期货价格突破每桶98美元。

据彭博社报道,西德克萨斯中质原油(WTI)1个月期货价格7日(当地时间)在纽约商业交易所(NYMEX)盘后交易中暴涨至每桶98.62美元,较前一交易日上涨1.92美元,为1983年原油期货交易开始以来首次突破98美元。此前在6日的正常交易中,WTI盘中也曾涨至每桶97.10美元,最终收于每桶96.70美元,较前一交易日暴涨2.72美元(2.89%),同样是历史最高值。

与此同时,当天在伦敦市场交易的12月交货布伦特原油盘中暴涨至每桶95.19美元,创1988年开始交易以来最高价。此前6日交易的中东产迪拜原油现货也收于每桶86.53美元,较前一天上涨1.00美元,刷新历史最高纪录。此前的历史最高值为1日的85.69美元。

当天走强的直接原因是供应担忧和美元疲软。北海主要油田因风暴停产,加之因预期美国进一步降息,美元对欧元跌至历史最低点。在世界经济稳健增长带来需求增加而供应未能相应跟上、供需状况恶化的背景下,油价对细微的利空也反应敏感。

随着风暴逼近英国附近的北海,在该地区生产原油和天然气的康菲石油和BP停止作业,为国际油价上涨添了一把火。这些企业在北海油田的产量约为每日440万桶,与伊朗的产量相当。若气象进一步恶化,也存在停产持续到周末的可能性。

此外,中东也门北部地区输油管遭袭的消息也刺激了对供应紧张的担忧。当地部族民众袭击了输油管,有报道称其中部分与恐怖组织基地组织有关联,这加剧了中东原油供应可能受阻的不安情绪。

美国能源部7日发布的原油库存减少预期也为价格走强推波助澜。彭博社报道称,考虑到向美国出口原油量第二大的墨西哥上周因飓风未能正常从墨西哥湾地区出口原油,上周美国原油库存可能减少了约150万吨。

专家们接连分析认为,美元进一步下跌的可能性也会推动油价上行,突破每桶100美元指日可待。由于美国联邦利率再次下调的可能性被提出,7日外汇市场上美元价值刷新历史最高(价值最低)纪录,至每欧元1.4704美元。

Avalon Trading的分析师菲尔·弗林表示:"原油供应可能减少的不安情绪给原油带来了过度的溢价,而石油输出国组织(OPEC)希望把美元贬值的幅度反映到原油价格上的贪念,使增产进展缓慢。"

输入时间:2007/11/07 17:47

阅读韩文原文