2007-11-07 | 김홍길 윤홍우

10家企业中7家称“韩国律所竞争力不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10家企业中7家称“国内律所竞争力不足” 本报问卷调查,对服务质量不满意者占40%,为最多

金洪吉记者 what@sed.co.kr 尹洪雨记者 seoulbird@sed.co.kr

   相关报道

• “国内律所服务差就会被弃用”的信号

• 33%律师称“想转投外国律所”

• 金张法律事务所在金融、税务等10个领域居首

• 分析80家企业60名律师的回答

国内主要企业法务团队的律师中,每10人有6人回答,国内律所的竞争力与外国律所相比处于“一般水平”。并且每10人中有4人回答“服务质量最令人不满”,显示其对相对于法律费用而言质量偏低的服务抱有相当不满。

Seoul Economic Daily 7日以国内资产排名前60的企业和各行业品牌认知度第一的20家公司等共80家企业法务团队为对象进行了问卷调查,在剔除未作答等情况后,对60名企业内部律师的回答进行分析,结果如上。

问卷分析结果显示,对于“您认为国内律所相比外国律所具备何种程度的竞争力”这一问题,约64%(38人)回答“一般水平”。回答“非常低”的也有8人(13%)。若把“一般水平”与“非常低”合并计算,可以分析出10家企业中有7家(76%)认为国内律所的竞争力相比外国律所有所不足。

相反,回答“比外国律所竞争力更高”的律师仅为23.3%(14人)。

在对律所的认知方面,企业内部律师约半数对服务质量表示强烈不满。受访者中25人(约42%)回答“律所的服务质量最令人不满”。其次,“法律费用过高(12人)”“所属律师的能力(11人)”“律所的形象(4人)”分别被列为国内律所的薄弱领域。这可解读为企业内部律师对相对于过高法律费用而言质量偏低的服务抱有相当不满。

同时,这也可被读作一种间接警告:一旦外国律所进入、选择范围扩大,企业可能立刻弃用国内律所。

进而有人指出,这与国内律所认为即便法律市场开放,外国律所也会因进入壁垒而陷入苦战的认知相去甚远,国内律所为应对全球竞争亟需振作。

国会法制司法委员会委员、大统合民主新党议员金东哲强调:“部分律所对法律市场开放仍持安逸态度,这是事实”,“律所必须持续推进专业化、大型化,政府也应制定具有突破性的支援对策以提升律所竞争力。”

输入时间:2007/11/07 17:34

阅读韩文原文