2007-11-07

“扭曲的”社会领导层

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“动摇的社会领导层。”

本月6日,作为史上首位在任期间被拘留收监的韩国国税厅长全君杓、通过违规插班入学收钱的知名私立大学校长夫人,以及一直否认嫌疑最终被拘留的前青瓦台政策室长边良均,韩国社会领导层扭曲的自画像连日不断曝出。

特别是前大国家党总裁李会昌7日自行推翻5年前向国民承诺的“中断政治”,宣布参加总统选举,并强调只有自己才是最合适的候选人,称“只有真正正直、尊重法律和原则的领导人才能获得国民信任、凝聚国民力量”。

他毫不在意地背弃与国民的约定,完全展现出“非我不可”的典型姿态。

甚至还出现前检察官进入大企业后,向前同僚及前后辈检察官进行游说的爆料,从学界、政界、财界到高级公务员,我国社会领导层整体的根基近来呈现出近乎崩塌的危机现象,暴露无遗。

对于我国社会领导层人士在各领域不是作为真正的领袖树立典范,而是一味追求自身利益最大化的现状,国民同时表现出愤怒与惋惜。人们认为,对这些毫无底线、卑劣地只沉溺于自我生存的人而言,“贵族义务”(与高贵身份相称的道德义务)毫无意义。

现代社会教育院院长赵东淑指出:“领导层人士的道德麻木或伦理意识缺失,会成为国家竞争力恶化的因素”,并称“尤其是牵涉前大学校长、前财团理事长、某大学名誉教授、美术界核心元老等人的申贞雅事件,仿佛让人看到韩国社会的食物链结构,令人苦涩”。因为在社会领导层不守基本社会价值的情况下,国家竞争力绝无可能提升。事实上,根据国际透明组织(Transparency International)“2007年腐败认知指数”调查结果,韩国在180个国家中仅排第43位。这显示经济规模位居全球前十的国家,道德问题仍未得到解决。根据韩国开发研究院(KDI)发布的《社会资本实态综合调查》结果报告,韩国社会对人的信任度平均为4.8分,低于发达国家水平。在2001年实施的世界价值观调查(World Value Survey)结果中,瑞典为6.6分、日本为4.3分、美国为3.6分,而韩国仅为2.7分。

嘉泉大学研究教授朴钟烈指出:“为了取得社会成功或达成目的,适度欺骗也无妨的‘集体心理’已根深蒂固。”

也就是说,社会领导层为维持既得利益,无数次破坏道德、伦理、公平正当“竞争”的社会规范,给大多数市民带来价值观混乱与精神痛苦。

世界知名学者、美国约翰霍普金斯大学教授弗朗西斯·福山主张:“只有积累社会信任,才能降低交易成本、提高经济效率。”即“信任(Trust)”是迈向发达社会的充要条件。

另一方面,蔚山大学校长郑正佶表达惋惜称:“最有可能成为未来社会领导层的一流大学学生,正在变成与过去士人精神或学术主义所标举的高洁清廉德性相距甚远、与关照弱者、理解人类喜怒哀乐的宽厚之人也相距甚远的人。”他指出,照此下去,韩国社会的未来令人十分忧虑。

阅读韩文原文