2007-11-07

以问答看劳动合同法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年1月起实施的中国劳动合同法,预计将成为在华韩国企业最大的负担。现将当地企业人士最为关心的内容以问答形式整理如下。

- 公司雇用了约500名工龄超过10年的员工。打算在明年1月初进行甄选签约,是否存在法律问题。

▦公司与工龄10年以上员工签订的劳动合同于2007年12月30日终止。

此后,在公司同意与员工续签劳动合同的情况下,如劳动者提出签订无固定期限合同,公司只能签订无固定期限合同。

因此,对于公司不希望续签劳动合同的劳动者,必须在2007年12月30日让合同到期终止。

- 若要在合同期限届满前让员工离职该如何处理。

▦必须符合法定解除条件。除解除事由外,▦经劳动者同意解除合同,或▦因公司方面不得已的情况裁员,均须支付经济补偿金。

- 自2007年夏季起,员工非法罢工并封锁出入口等集体行动导致公司实际上停业。目前正通过法院进行破产程序,这种情况下也要向员工支付经济补偿金吗。

▦因破产而由公司解除与劳动者的合同时,须向员工支付经济补偿金。经济补偿金的工资计算标准为企业正常生产情况下、解除劳动合同前12个月的月平均工资。若劳动者的月平均工资低于企业月平均工资,则按企业月平均工资标准支付。

- 不经破产程序而将公司转让给第三方,是否也要向员工支付经济补偿金。

▦若公司转让方式为转让公司股权,则意味着公司股东发生变化,此时公司与劳动者继续履行劳动合同,故公司无支付经济补偿金的义务。

- 既无工会也无职工代表机构的小型企业,能否在劳动合同法实施前于今年内预先制定规章制度。

▦在现行劳动法律体系下,若无职工代表机构,通常做法是公司将书面规章制度交付给每位职工,取得其签字认可。

若公司在今年制定规章制度,可以按既定程序办理。但须注意,企业规章制度的内容不得与新劳动合同法相违背。若存在违背内容,该规定在2008年新法实施后将全部无效。

阅读韩文原文