Q.
今年退休的朴先生计划结束首尔的生活,到首都圈外围经营餐馆。因此他一有时间就四处看地,恰好发现一块农地(田)以低于周边行情的价格出售。该地紧邻路边,位于计划开发的产业园区的通道上,区位条件也不错。但由于该地被指定为土地交易许可区域,他正为如何购买而困惑。
A.
土地交易许可制度旨在抑制土地的投机性需求和地价上涨,截至今年10月,全国已指定2万1808平方公里,占国土的21.83%。若要在土地交易许可区域内购地,须签订买卖合同并取得市长、郡守或区厅长的许可(参见NATIONAL LAND PLANNING AND UTILIZATION ACT第118条)。
土地交易许可制度是为鼓励土地的合理利用,并非禁止交易。因此若属实际自用目的,买卖是可行的。但为判别该目的,许可条件被强化。农地须包括买方在内的全体家庭成员在当地实际居住1年以上才能购买。
此外,即便是当地居住的农业人,也只能购买距居住地20公里以内的农地,并须提交农业经营计划书等。因此像朴先生这样的外地人无法以农地状态购买。不过例外情况下,若以福利或便利设施(邻里生活设施、医疗设施、教育及运动设施、文化及集会设施)为用途,属符合该地区指定目的的项目并取得开发行为许可,则可获得土地交易许可。
要取得开发行为许可,首先应从原所有者即卖方处取得土地使用同意书,连同事业计划书等一并向主管部门申请。另一方面,若通过开发行为取得土地交易许可并完成购买,则须在4年内按相应目的使用。如不按许可内容使用而放置,每年将按土地取得价额的10%征收履行强制金;出租的按7%;未经批准变更用途使用的按5%(参见ENFORCEMENT DECREE OF THE NATIONAL LAND PLANNING AND UTILIZATION ACT第124条之3第3款)。
朴先生若能取得开发行为许可,便可购买该农地。但开发行为许可的结果无法保证。因此在签订买卖合同时,明确写入“未获开发行为许可则解除合同”的特别约定较为安全。此外,若要建餐馆,还须先确认该地区是否允许此类建筑物、有无行业限制。






