2007-11-07

[圆桌]海洋科学技术开启未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2013年,夏威夷东南方约2000公里处,太平洋深海底克拉里昂—克利珀顿海域上的Onnuri号。为了在海底5000米以下我国独有矿区开采锰结核的采矿系统试验,研究人员正汗流浃背地紧张作业。数分钟后,采矿系统源源不断地吐出形似土豆的黑色锰结核。汗水淋淋的研究人员脸上自然绽开了笑容。

数年后,技术转让给民营企业、锰结核正式开发之后,含有铜、镍、钴等核心战略金属的锰结核每年可开采300万吨,可持续开发约100年。研究人员描绘着这样的未来,感到多年研究努力即将结出果实,心中激动不已。”

这是每当思考海洋科学技术时总会浮现在心头、令人微笑的一幕。

海洋作为替代日渐枯竭的陆上资源的未来资源宝库,同时也作为能够解决全球变暖引发的气候变化问题的人类生存手段而日益凸显。海洋科学技术是通过海洋开发解决21世纪人类共同课题、确保国家持续增长动力的未来科学技术。世界各发达国家正全力通过海洋科学技术开发来确保海洋主导权。

我国自1996年韩国海洋水产部成立以来,也不断扩大对海洋科学技术的投资。其结果是取得了建设离於岛科学基地、世界第4个开发水深6000米级深海无人潜水器等可见成果。

在海洋深层水、世界最大的始华湖潮汐发电站建设、海洋生命工程技术开发等方面为创造海洋新产业奠定了基础,并在预计年产2万亿韩元规模战略金属资源的太平洋公海上确保了4万平方公里锰矿区。此外,用于极地探测的破冰船、南极第二基地开发也在稳步推进。

“我们之所以想了解海洋,不是出于单纯的好奇,而是因为我们的生存取决于海洋。”

这是1961年美国总统约翰·F·肯尼迪在强调海洋开发必要性时向议会传递的信息。当下正是我们应进一步加强海洋科学技术开发努力、以此作为筹划未来与生存的明确蓝海战略的时刻。

阅读韩文原文