2007-11-07

[社论]前总裁李会昌参选总统引发的冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在距大选仅剩40余天之际,前大国家党总裁李会昌7日正式退出大国家党,并宣布以无党派候选人身份参加总统选举,这使大选格局不可避免地出现重大变化。

李前总裁通过“致国民的话”表示:“我曾殷切希望大国家党候选人能够回应国民对政权更替的热切期待,但在目睹党内初选过程及其后的情况后,不得不放弃这一期待”,“有人认为只要实现政权更替,无论谁当总统国家都会自然走上正轨,但这是幻想,是危险的想法。”

其参选理由是,以自己曾所属的大国家党候选人的政纲政策和资质,不仅难以实现政权更替,即便执政成功也无法正确引领国家。

李前总裁已两度作为大选候选人参选,是政界重量级人物,民调也显示他仍拥有相当的支持群体。但不少国民对李前总裁参选表示担忧也是事实。在民主国家,任何人参选总统都是自由的,但在1997年大选中因李仁济候选人退党而未能执政的他,如今再次做出可能导致保守势力分裂的选择。

此外有指出,为防止不服从初选结果,现行选举法禁止参加过党内初选者再参选,而他为规避这一规定以无党派候选人身份参选,是违背政党政治的行为。同时,李前总裁在执政方对大国家党候选人李明博持续进行的负面攻击尚未查明真相之前便将其当作事实接受,这给李候选人带来了相当大的负担。

在距选举时间不多之际宣布参选,使政策性选举更加困难,这也是一个问题。李前总裁一方回应称,只需将前两次选举中提出的政策稍加完善即可,并无问题;但政纲政策和大选承诺是选择领导人的重要指标,不应草率行事。

不过,李前总裁表示“如果国民明确判断我所选择的道路并不正确,我将随时遵从国民意愿,做出舍身成仁的决断”,这被认为是为联合或候选人单一化留下了可能性。李前总裁参与大选将对大选走向产生何种影响,取决于国民的判断与选择。

阅读韩文原文