2007-11-07

[社论]超出谈判范围的铁路工会无理要求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

铁道工会宣称将从本月16日起与货运联盟共同举行罢工,令人担忧是否会再次出现物流大乱。对铁道工会的罢工决定,中央劳动委员会已决定依职权进行仲裁,并计划在15日前提出仲裁方案,但劳资双方意见分歧较大,难以缩小差距。

铁道工会要求按总额基准上调5%工资、被解雇者福利及恢复原职、全体KTX与新村号乘务员直接雇用、停止结构调整、停止新型电力机车司机单人乘务等,并要求进行特别团体协商,但这些对公司方而言是难以接受的过分要求。

Korail方面的立场是,不仅必须遵守政府确定的公营企业工资涨幅2%,工会要求的其他事项也属于为长期亏损的铁道事业进行结构调整的经营举措,难以协商。

并非不理解Korail因经营困难必须进行结构调整、以及工会成员因此遭遇的困难。但给市民带来不便、给国民经济造成负担的罢工成功的例子并不多,这一点铁道工会应当很清楚。何况当前经济形势也在恶化。

此前内需低迷靠出口弥补才勉强撑住,但近来美元走弱导致韩元币值急升,国际油价等国际原材料价格飞涨,连出口也失去活力。

因此,不仅中小企业,就连大企业也因盈利性恶化而放弃出口的情况接连出现。在形势如此恶化之际,若铁道工会举行罢工,经济状况只会进一步恶化。正如当初定在12日的罢工日因顾虑高考考生的不便而推迟一样,铁道工会理应考虑国家经济和市民将遭遇的困难,自我克制罢工。

政府此次也在重复依据法律与原则严正应对非法罢工的方针。虽不可容忍非法罢工,但政府更应努力查明并解决铁道及货运联盟罢工为何每年重复发生的根本原因。

阅读韩文原文