2007-11-07

“将向世界各国传播核安全经验”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国是世界第六位的核能先进国家,在核安全问题上也处于世界最高水平。核能安全学校将发挥把这些经验诀窍传播到世界各国的作用。”

韩国原子能安全技术院下属核能安全学校校长琴五铉(52岁)正在推进将此前负责国内核安全监管相关教育的核能安全学校扩大为“国际核能安全学校”的工作。

琴校长表示:“在第51届IAEA例行大会上,科技副总理金雨植提议设立‘国际核能安全学校’后,包括IAEA在内的世界核能界表示积极支持,设立工作由此全面启动。”

尽管全球核电站建设急剧增加,但能够制定核能相关政策、执行安全监管的专业人才却严重不足,教育机构的必要性进一步增大。

特别是对于新推进核电站建设的东南亚国家而言,韩国既是拥有重水堆和轻水堆等多种反应堆的先进国家,又是在短期内掌握核能技术的样板国家,因此国际核能安全学校前景十分光明。

目前“国际核能安全学校”的设立按五年计划推进。从今年到2009年投入64亿韩元,将现有核能安全学校扩大为“国际核能安全学校”;2010年至2012年将追加投资约275亿韩元,新建教学楼并扩充实习设备。计划2013年以后升格为独立机构。

1996年以内部教育培训室起步的核能安全学校,以1998年接到KEDO执行委员会关于培训朝鲜核能相关监管人员的请求为契机,扩大为正式的教育培训中心。

琴校长强调:“当时25名朝鲜监管人员在此停留约24天,接受了核安全监管方面的培训,此次扩大为‘国际核能安全学校’,是又上了一个台阶的趋势。”

“国际核能安全学校”正式启动后,将通过两个方向开展教育:直接接受相关国家的请求进行培训,或通过IAEA推荐接收学员进行委托培训。

目前印度尼西亚、巴基斯坦、罗马尼亚等国已直接提出培训请求,培训正在进行中。这是因为韩国拥有多种类型的核电站和经过验证的运营能力。

目前韩国运行中的20台核电机组中,蔚珍1、2号机组是采用法国技术的轻水堆,月城的4台机组是加拿大技术的重水堆,其余为运用美国西屋公司原始技术的轻水堆。

琴校长表示:“核电站建设和运营等通过韩国水力原子能等民营企业进行培训,政策和监管等通过‘国际核能安全学校’进行,这样在韩国对核能相关的所有领域进行培训也将成为可能。”

阅读韩文原文