2007-11-06

证券人大奖“模范个人投资者奖”尹相欠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我打算把持有的优质股一直传给子女。”

6日,在证券业协会主办的“第三届证券人奖颁奖典礼”上被选为10名模范个人投资者之一的个人投资者尹相欽(37岁),自信地表达了对长期投资的信念。

在内衣企业“好人们”全罗南道光州分店从事销售工作的尹某表示:“我认为投资就是忍耐”,“长期投资的结果是获得了良好的收益率”,由此道出投资秘诀。

实际上,尹某目前持有包括现代重工业在内的优质股约7~8年,获得了数十倍的差价收益。此外,尹某不仅持有股票,还一直持有1999年3月推出的现代证券“Buy Korea”基金,获利颇丰。

1996年前后开始职场生活、从工资中挤出资金开始股票投资的尹某,正是通过如此彻底的长期投资,把本金增长了数百倍以上。

尹某表示:“投资信息通常是通过仔细阅读经济类报纸的报道等获得的”,“包括我在内的普通上班族,除非是专职投资者,很难在办公室频繁交易,短线(短期买卖)虽然短期可能获利,但长期看亏损的概率很大”,他建议进行长期投资。

他特别表示:“我对与韩国经济增长同步的重工业等优质股很关注,相信今后前景看好”,“我打算把这些个股当作遗产传给子女,进行长期投资”。

另一方面,证券业协会当天在汝矣岛协会礼堂举行的颁奖典礼上,向模范投资者10名、资本市场发展功劳者7名、有功证券人10名等为证券产业发展做出贡献的27名获奖者颁发了感谢牌和奖金。

阅读韩文原文