2007-11-06

民辩、参与连带举报三星集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团筹措秘密资金及对政界、官界游说的疑云真伪,将通过检方调查查明。

“民主社会为之律师会”(以下简称民辩)与参与连带6日在首尔瑞草洞民辩办公室举行记者会,表示“请对三星集团不法疑云展开调查”,公开了以三星集团会长李健熙等5人为被告发人的告发状,随后提交至Supreme Prosecutors' Office。两团体除李会长外,还告发了三星集团副会长兼战略企划室长李鹤洙、三星集团社长兼战略企划组长金仁宙,以及为其开设秘密资金账户的姓名不详的友利银行三星中心支行员工、姓名不详的Good Morning新韩证券道谷洞支行员工。

他们在诉状中对李会长、李副会长、金社长适用了《特定经济犯罪加重处罚法》上的业务侵占及背信、违反《金融实名交易及秘密保障法》、行贿、背信赠财、以诡计妨害公务执行、教唆毁灭证据、违反《证券交易法》等8项嫌疑。并主张两名银行相关人士涉嫌违反《金融实名交易及秘密保障法》、违反《犯罪收益隐匿的规制及处罚等相关法律》(金融机构等的申报)等。

告发状以金律师的陈述为基础,将▦为承袭三星集团控制权的违法行为及为应对检方调查而隐匿事件 ▦非法筹措秘密资金 ▦非法游说 ▦非法开设账户等疑点列为犯罪事实,并呼吁对此严正调查。民辩一位相关人士表示:“在向检方告发前,我们以金勇澈律师的陈述为基础就告发内容进行了协商,也确认了部分可予证明的资料”,并再次主张“希望检方就本案本质——三星集团层面的有组织犯罪展开调查”。

就市民团体的告发,三星集团表示:“因曾在集团工作的职员的问题,给国民及所有关心本集团的人士带来忧虑,深感抱歉”,“虽然此事始于出于私人情绪的报复性揭发,但今后若检方调查,我们将诚意应对”。

阅读韩文原文