2007-11-06

非法定计量单位使用依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自7月起,非法定计量单位“坪”(3.3平方米)和“钱”(3.75克)已被禁止使用,但首尔市调查结果显示,房地产中介、贵金属销售店等相关商户仍在使用这些单位。

根据9至10月实施的调查结果,房地产中介方面,以行情表和买卖合同为主进行检查后发现,在全部受调查的874家商户中,仅标注平方米的有337家(38.6%),与“坪”并列标注的也多达406家(46.5%)。此外,仅使用“坪”的也有103家(11.8%),显示向平方米的转换并不顺畅。

贵金属销售店对法定计量单位的使用情况同样不佳。在受调查的238家商户中,仅有69家(29%)备有以克为单位而非“钱”制作的商品。其余169家中,64家(37.9%)换算为克标注或并列标注,105家虽使用克,但仍按原有“钱”的重量3.75克为单位销售。

首尔市一位相关人士对此表示:“为把禁用‘钱’单位给市民带来的不便降至最低,并扩大消费者的选择范围,需要政府层面进行宣传和支持,以推广普及以克为单位的商品。”

阅读韩文原文