2007-11-06

基础老龄年金申请低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕将于16日截止的第一阶段(70岁以上)基础老龄年金申请,混乱仍在持续。由于申请手续复杂,部分市、郡、区的申请率不足10%。

尤其是年金对象为财产价额9600万韩元以下,一些资产人士利用这一点解除存款、定期储蓄以领取年金的情况出现;另一方面,农村老人因误解制度而被排除在对象之外的担忧也有所提出。

据国会和地方自治团体等6日消息,明年初起面向70岁老人最高每月发放8.4万韩元的基础老龄年金,距申请截止仅剩十天的当天,相当多地区的申请率仍停留在10%~20%区间。为此,各地方自治团体正着手动员各地区里长等积极引导最后阶段的申请。

申请率偏低,是因为基础老龄年金申请材料中包含存款、定期储蓄以及jeonse、月租相关的各类文件,对老人而言相当不便。

大统合民主新党议员卢雄来指出:“在决定基础老龄年金受领者的选定标准中,向韩国国税厅申报的月收入和公共年金月收入100%计入认定收入额”,“相比之下,金融资产仅按8%、财产和汽车仅按5%折算计入认定收入额”。

例如,低收入老人从事楼宇、公寓保安等工作时申报的收入被全额认定,从而被排除在年金对象之外;而实际收入较多却向韩国国税厅少报收入的个体经营者反而能够领取老龄年金。

实际上,收入较多的老人解除存款、定期储蓄以领取老龄年金的动向也在急增。卢议员指出:“对有收入却被选定为受领者的老人,应通过‘实地核查’慎重决定是否给予基础老龄年金。”大统合民主新党议员梁承晁表示:“由于未能充分理解基础老龄年金事业的立法宗旨,许多老人未被选定为基础老龄年金受领权人。”

据梁议员介绍,居住在平泽市的李泰顺(85岁)在丈夫去世后继承了价值4.5亿韩元土地中属于自己份额的五分之一即9000万韩元(按公示地价计),但因未办理登记而落选基础老龄年金受领权人。

政府将李某视为主要继承人,从而将其排除在基础老龄年金对象之外。为老人福利而设立的制度,却因若干漏洞反而可能引发被剥夺感,令人担忧。

阅读韩文原文