2007-11-06

检方"BBK调查速战速决"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方组建特别调查组,负责与被指为Optional Ventures股价操纵案主犯的BBK代表金卿俊有关的调查。这被解读为检方有意在大选前结束“BBK疑案”,预计将引发不小的震动。

首尔中央地检第三次长检察官金洪一6日表示:“为处理与金某有关的案件,已编成以特搜一部部长崔载卿为主任检察官的特别调查组并着手调查。”调查阵容由特搜一部检察官2人、金融租税调查一部检察官2人、尖端犯罪调查部及刑事部检察官等共6名检察官以及其他调查官组成。

金次长检察官解释说:“既有已在受理中的案件,昨天(5日)新党方面追加举报的案件也已受理,因此判断编成特别调查组一并处理较为妥当”,“这是为在短期内集中调查而采取的措施”。

◇检方对BBK疑案速战速决=检方组建特别调查组,意在大选前彻底查明“BBK疑案”。金次长检察官也强调:“这是为了尽可能迅速、彻底地查明案件真相。”

不过,不能断言检方的这一方针对特定大选候选人有利或不利。相反,就李候选人而言,由于其对BBK相关的所有疑点均强硬否认,若检方尽早查清各种疑点,也不能排除会在最后关头成为利好。另一方面,也可以设想本月15日前后被引渡回国的金卿俊开口后,李候选人的牵连被证实,因此分析认为,现在就预判对大选的利弊为时过早。

◇检方将进行何种调查=检方计划通过重启调查,集中调查与李候选人有关的疑点。金次长检察官表示:“调查组除了金某引渡请求书中所载的案件外,还将调查DAS公司的诈骗控告案、新党举报的李候选人涉嫌违反证券交易法等。”这被解读为,除金融租税调查一部一直负责的Optional Ventures股价操纵案外,还将集中调查特搜一部负责的李候选人借名持有DAS公司的疑点等。关于李候选人涉入BBK后身Optional Ventures Korea股价操纵案的疑点,由于前一天大统合新党方面以违反证券交易法的嫌疑举报李候选人,预计将展开调查。

◇借名持有DAS公司的疑点更受关注=有疑点指出,李候选人的妻弟金在正与亲兄李相恩的公司DAS实际上是李候选人的公司,并以未申报状态借名持有,从而违反了公职人员伦理法,检方预计也将对此集中调查。由于必须经过对金某的调查才能查明是否属实,因此结果备受关注。

检方解释称,由于BBK曾从DAS公司获得高达190亿韩元的投资,因此金某比任何人都更清楚掌控DAS公司资金的实际所有人是谁。

尤其是曾调查相关疑点的首尔中央地检特搜一部曾表示,在听取金某陈述之前无法就实际所有人是谁作出结论,并对该案作出中止(待参考人)处分。就此,金次长检察官提到“在与党内初选有关的调查过程中已相当程度掌握了案件内容”,也有观测认为,实际上只剩下传唤金某确认事实这一步。

另一方面,李候选人方面全盘否认相关疑点,称“DAS是妻弟和兄长的公司,不是我的公司,我也从未劝他们向BBK投资”。

阅读韩文原文